Traduction de «Bakery Foods Foundation Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bakery Foods Foundation of Canada
La Fondation des produits de boulangerie du Canada

Farm & Food Care Canada [ Farm & Food Care | Farm & Food Care Foundation ]
Farm & Food Care Canada [ Farm & Food Care | Farm & Food Care Foundation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is further confirmed by a recent KPMG study, with input from the Canada West Foundation, entitled “Renewal of Food Processing in Western Canada”, which cited eight key factors contributing to the restructuring and resurgence of food processing in western Canada, creating new jobs and growth on a broader and stronger foundation.
C'est ce que confirme une récente étude de KPMG, à laquelle a contribué la Canada West Foundation. Cette étude, intitulée «Renewal of Food Processing in Western Canada», citait cinq facteurs clés de la restructuration et du renouveau de la transformation des produits alimentaires dans l'Ouest du Canada, facteurs qui ont contribué à la création de nouveaux emplois et à une croissance fondée sur une base plus large et plus solide.

The reality is that this private member's bill is supported by the Canadian Medical Association and 40 other groups and experts, including: the Canadian Institute of Child Health; Canadian Nurses Association; Canadian Pharmacists Association; Canadian Public Health Association; Canadian Society of Internal Medicine; Canadian Women's Health Network; Dieticians of Canada; Food Secure Canada; Hypertension Canada; Kidney Foundation of Canada; and Public Health Physicians of Canada.
Il se trouve que ce projet de loi d'initiative parlementaire bénéficie de l'appui de l'Association médicale canadienne et de 40 autres groupes et experts, notamment l'Institut canadien de la santé infantile, l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, l'Association des pharmaciens du Canada, l'Association canadienne de santé publique, la Société canadienne de médecine interne, le Réseau canadien pour la santé des femmes, Diététistes du Canada, Sécurité alimentaire Canada, Hypertension Canada, la Fondation canadienne du rein et Médecins de santé publique du Canada.

They include: the Canadian Medical Association; the Canadian Public Health Association; the Dietitians of Canada; the Canadian Nurses' Association; the Canadian Pharmacists Association; Public Health Physicians of Canada; Canadian Federation of Nurses Union; Hypertension Canada; the Kidney Foundation of Canada; Food Secure Canada; Canadian Institute for Child Health; Canadian Society of Internal Medicine; the Canadian Women's Health Network.
On trouve parmi eux les organismes suivants: l'Association médicale canadienne; l'Association canadienne de santé publique; Les diététistes du Canada; l'Association des infirmières et infirmiers du Canada; l'Association des pharmaciens du Canada; les Médecins de santé publique du Canada; la Fédération canadienne des syndicats d'infirmières et d'infirmiers; Hypertension Canada; la Fondation canadienne du rein; Sécurité alimentaire Canada; l'Institut canadien de la santé infantile; la Société canadienne de médecine interne; le Réseau canadien pour la santé des femmes.

Over 60% of the transfat consumed by Canadians comes from processed foods such as bakery products, fast foods, and snack foods, and 11% comes from margarines (1145) [Translation] There has been a trend in Canada to develop zero trans margarines in response to reports of the negative health effects of trans fatty acids.
Plus de 60 p. 100 des graisses trans consommées par les Canadiens proviennent d'aliments préparés, tels que produits de boulangerie, repas-minute et grignotines, et 11 p. 100 proviennent de margarines (1145) [Français] Il y a eu une tendance au Canada de développer des margarines sans gras trans pour répondre aux rapports sur les effets négatifs sur la santé des acides de gras trans.

For example, sea animals and plants on the coast of British Columbia may be the foundation of new industries in Canada in the supply of highly valued products to a global marketplace demanding food, food components and pharmaceuticals.
Par exemple, les plantes et les animaux marins qui abondent le long de la côte de la Colombie-Britannique pourraient être le fondement de nouvelles entreprises visant à approvisionner en produits à forte valeur ajoutée un marché international avide d'aliments, de constituants alimentaires et de produits pharmaceutiques.