Vertaling van "Balance invisibles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

invisible trade balance [ balance on invisibles | invisible trade ]
balance des invisibles [ capitaux invisibles | commerce invisible | échange invisible | transaction invisible ]

balance of invisibles | invisibles balance
balance des invisibles

invisible | invisible account | invisibles balance
balance des opérations invisibles | opérations invisibles

balance in invisibles | balance on non-merchandise trade
solde de la balance des invisibles | balance des invisibles

invisible balance
balance des invisibles

invisibility cloak | cloak of invisibility | invisibility suit | invisibility shield | cloaking device
cape d'invisibilité | manteau d'invisibilité | bouclier d'invisibilité

invisibility carpet | carpet cloak | invisibility carpet cloak | carpet invisibility cloak
tapis d'invisibilité

invisible radiation | invisible rays
radiation invisible | rayonnement invisible | rayons invisibles

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is impossible to think that, within such a completely unbalanced framework, the invisible hand of the market can balance everything.
Il est impossible de penser que, dans un cadre complètement déséquilibré comme celui-là, il y a effectivement une main magique du marché qui vient tout équilibrer ça.

So, were the invisible balance of Mediterranean agriculture to be affected by the Spanish plans, such a development would not be supported by the Community, as increases in production do not automatically entail an increase in Community support.
Donc, si l’équilibre invisible de l’agriculture méditerranéenne devait être affecté par les plans espagnols, une telle évolution ne pourrait pas compter sur le soutien de la Communauté puisque les augmentations de production n’engendrent pas automatiquement une augmentation du soutien communautaire.

In December 1998 inflation fell to below 3%, i.e. it was possible to detect a degree of stabilisation here as well, and in the 1998 financial year the balance of payments including invisible trade rose from 5.5 to at least 15.2% of Gross Domestic Product.
En décembre 98, l'inflation est redescendue sous la barre des 3%. On pouvait également y entrevoir les signes d’une stabilisation. En 1998, le bilan des prestations est passé de 5,5 à 15,2% du produit intérieur brut.

Is it not appropriate that we pause and remind ourselves of the delicate balance the Senate plays in our public life, and the quiet, almost invisible principles that render our work here significant and credible?
N'est-ce pas une occasion tout indiquée pour prendre le temps de nous rappeler l'équilibre délicat que le Sénat procure dans notre vie publique ainsi que les principes discrets, presque invisibles, qui rendent notre travail ici important et digne de foi?

It should also be noted that although Austria has a substantial trade deficit principally with the Community, this is balanced by a very healthy balance in invisibles, mainly tourism.
Il faut egalement noter que bien que l'Autriche souffre d'un important deficit commercial, essentiellement avec la Communaute, ce deficit est partiellement compense par les transactions invisibles, essentiellement le tourisme.

However, there are other important checks and balances that we have seen operate invisibly in Canada since September 11.
Cependant, il existe d'autres importants freins et contrepoids qui entrent invisiblement en jeu au Canada depuis le 11 septembre.

- Malta's trade deficit with the EEC is balanced by invisible earnings and earnings from tourism (mostly from EEC countries).
- Le solde négatif de la balance commerciale maltaise envers la Communauté est compensé par les recettes invisibles et par celles du tourisme (dont la majorité proviennent des pays CEE).