Traduction de «Balance primary incomes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance of primary incomes
solde des revenus primaires

general government primary balance | primary balance
solde budgétaire primaire | solde primaire

allocation of primary income account [ appropriation of primary income account ]
compte d'affectation des revenus primaires [ compte d'affectation du revenu primaire ]

primary fiscal balance | primary balance
solde budgétaire primaire | solde primaire

allocation of other primary income account
compte d'affectation des autres revenus primaires

appropriation of other primary income account
compte de répartition et utilisation d'autre revenu primaire [ compte d'affectation des autres revenus primaires ]

gross primary income
revenu primaire brut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Balance of primary incomes and transfers || || || ||
- Solde des recettes primaires et transferts || || || ||

(ii) To facilitate the expansion and balanced growth of international trade, and to contribute thereby to the promotion and maintenance of high levels of employment and real income and to the development of the productive resources of all members as primary objectives of economic policy.
ii) Faciliter l’expansion et l’accroissement harmonieux du commerce international et contribuer ainsi à l’instauration et au maintien de niveaux élevés d’emploi et de revenu réel et au développement des ressources productives de tous les membres, objectifs premiers de la politique économique.

This can be done through a proportional balance of power between the parties concerned, which does not exist or is simply failing, to the detriment of the incomes of primary producers.
Un tel résultat pourrait être obtenu grâce à un rapport de force équilibré entre les parties concernées, quelque chose qui n’existe pas ou qui présente des défaillances, au détriment des revenus des producteurs primaires.

Improvement of the competitiveness and efficiency of primary agricultural, forestry and fishery production; and also of agri-food sector; Improvement of quality and hygiene standards, as well as environmental and animal welfare standards; Additional employment opportunities and income for farmers and all people living in rural areas leading to improved living standards and working conditions; Achieving sustainable rural development through optimised and balanced economic development, environmental preservation and social cohesion.
améliorer la compétitivité et l'efficacité de la production agricole primaire, de la sylviculture et de la pêche, ainsi que du secteur agroalimentaire, améliorer les normes de qualité et d'hygiène, ainsi que les normes environnementales et les normes relatives au bien-être des animaux, créer des emplois et des possibilités de revenus supplémentaires pour les agriculteurs et pour tous les habitants des régions rurales afin d'améliorer les conditions de vie et de travail, parvenir à un développement rural durable grâce à un développement économique optimal et équilibré et assurer la protection de l'environnement et la cohésion sociale.

8.121. Secondly, the external account of primary incomes and current transfers records the balancing item of the previous account, and also primary income, current transfers and adjustment for the change in net equity of households on pension funds, to and from the rest of the world, respectively.
8.121. En second lieu, le compte extérieur des revenus primaires et des transferts courants enregistre le solde du compte précédent, auquel viennent s'ajouter les revenus primaires, les transferts courants et l'ajustement pour la variation des droits des ménages sur les fonds de pension, respectivement versés et reçus du reste du monde.

8.97 The balancing item in the external account of primary income and current transfers represents the surplus (if it is negative) or the deficit (if it is positive) of the total economy on its current transactions (trade in goods and services, primary incomes, current transfers) with the rest of the world.
8.97. Le solde du compte extérieur des revenus primaires et des transferts courants représente l'excédent (s'il est négatif) ou le déficit (s'il est positif) de l'économie totale dans ses opérations courantes (échanges de biens et services, revenus primaires, transferts courants) avec le reste du monde.

The processes of distribution and redistribution of income result in other meaningful balancing items, namely primary income and disposable income.
Les processus de distribution et de redistribution du revenu fournissent d'autres soldes comptables significatifs, à savoir le revenu primaire et le revenu disponible.

8.30. The secondary distribution of income account shows how the balance of the primary income of an institutional sector is allocated by redistribution: current taxes on income, wealth etc., social contributions and benefits (excluding social transfers in kind) and other current transfers.
8.30. Le compte de distribution secondaire du revenu montre comment le solde des revenus primaires d'un secteur institutionnel est affecté par des redistributions: impôts courants sur le revenu, le patrimoine, etc., cotisations et prestations sociales (sauf transferts sociaux en nature), autres transferts courants.

8.112. Apart from the diagonal item, column 3 contains primary income payable to the rest of the world (41) in cell (15,3) and the balancing item, net national income (1633), that connects this account and the next one.
8.112. Mis à part la case figurant sur la diagonale, la colonne 3 fait apparaître les revenus primaires versés au reste du monde (41) dans la case (15,3); le solde, à savoir le revenu national net (1 633), permet de relier ce compte au suivant.

There is a very positive and undeniable economic benefit to Canada when one thoroughly assesses all the impacts of renewable fuel programs in important areas such as farm income stabilization, rural development, direct Canadian jobs, exports and improved balance of trade, more valuable animal feed stocks, reduction in primary energy use, lower emissions of greenhouse gas.
Le Canada y trouve indéniablement un avantage très positif quand on songe à toutes les conséquences de l'application des programmes axés sur ce carburant renouvelable à des domaines importants comme la stabilisation des revenus agricoles, le développement rural, les emplois directement générés pour les Canadiens, l'accroissement de nos exportations et l'amélioration de notre balance commerciale, des cheptels de plus grande valeur parce que jouissant d'une alimentation plus saine, la baisse de la consommation d'énergie primaire et la réduction des émissions de gaz à effet de serre.