Vertaling van "Balancing gains against losses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balancing of gains against losses
équilibre entre les gains et les pertes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the balance resulting from exchange gains and losses during the financial year.
du solde qui résulte des bénéfices et des pertes de change enregistrés pendant l'exercice.

The final gain or loss shall be included in the balance for the year.
Le résultat final, positif ou négatif, est repris au solde de l'exercice.

Such unrealised gains and losses shall be eliminated against the investment accounted for using the equity method and shall not be presented as deferred gains or losses in the entity’s consolidated statement of financial position or in the entity’s statement of financial position in which investments are accounted for using the equity method.
Ces profits et ces pertes latents doivent être éliminés en contrepartie de la participation comptabilisée selon la méthode de la mise en équivalence et ne doivent pas être présentés comme des profits ou des pertes différés dans l’état consolidé de la situation financière de l’investisseur ou dans l’état de la situation financière de l’investisseur dans lequel la participation est comptabilisée selon la méthode de la mise en équivalence.

33. Asks the Commission to consider a balanced treatment between unrealised gains and losses, in order to contain volatility and pro-cyclicality;
33. demande à la Commission d'envisager un traitement équilibré des pertes et profits non réalisés afin de limiter la volatilité et le caractère procyclique;

- the balance resulting from exchange gains and losses during the financial year.
- du solde qui résulte des bénéfices et des pertes de change enregistrés pendant l'exercice.