Vertaling van "Ban on dividing a plot land into lots " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ban on dividing a plot of land into lots
interdiction de lotir un terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Full ownership of over half a million square kilometres of land sounds like a lot of land, but if you divide it into the area of Canada, I imagine its minuscule.
On pourrait penser que la propriété exclusive de plus d'un demi-million de kilomètres carrés de terres est quelque chose de considérable mais, par rapport à la superficie du Canada, j'imagine que c'est bien peu de chose.

Some 50% of the reserve was surveyed in the 1880s, with land being divided, even in those years, into individual lots.
Environ 50 p. 100 de la réserve a été arpentée dans les années 1880 et même à cette époque-là, les terres ont été divisées en parcelles.

So in communities that have been divided into lots, or where there's an identified piece of land, you can have a certificate of possession.
Par conséquent, dans les collectivités qui ont été subdivisées ou celles où une parcelle de terre est délimitée, vous pouvez obtenir un certificat de possession.

The consultant affirms that the estimation of the residual value of the land reported in the study was carried out as a theoretical exercise in order to demonstrate that it would not have been profitable to demolish the existing building and to divide the site into different plots for subsequent development.
Ce consultant affirme que l'estimation de la valeur résiduelle du terrain présentée dans l'étude a été effectuée en tant qu'exercice théorique visant à démontrer qu'il ne serait pas rentable de démolir les bâtiments existants et de diviser le site en parcelles en vue de son urbanisation ultérieure.

Within the limits of the municipality of Oka, the situation is even more disquieting: 27 isolated pieces of land, divided into 60 lots occupied by Indians, are located within the urban perimeter (14)
À l’intérieur même des limites de la municipalité d’Oka, la situation est encore plus troublante : 27 parcelles de terres séparées, subdivisées en 60 lots occupés par des Indiens, se retrouvent à l’intérieur même du périmètre urbain du village [.](14)