Traduction de «Banca Nazionale del Lavoro Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Canadian Loan Corporation [ Banca Nazionale del Lavoro of Canada ]
First Canadian Loan Corporation [ La Banque Nazionale del Lavoro du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a matter of fact, in his statements reported by the writ of summons filed by Hera S.p.A., Mr Brunetta merely commented on facts in the public domain which had a European political dimension as they were directly linked to Unipol’s bid to take over the Banca Nazionale del Lavoro (BNL) and the European Commission was carrying out the checks required under Community law with regard to the legality of that takeover bid.
En fait, dans les déclarations rapportées par l'ordonnance d'assignation introduite par Hera S.p.A, M. Brunetta n'a fait que commenter des faits appartenant au domaine public qui revêtaient une dimension politique européenne, étant donné qu'ils étaient directement liés à l'offre d'acquisition de la Banca Nazionale del Lavoro (BNL) par Unipol et que la Commission européenne effectuait les vérifications requises, dans le cadre du droit communautaire, à l'égard de la légalité de cette offre d'acquisition.

As a matter of fact, in his statements reported by the press, Mr Albertini merely commented on facts in the public domain which had a European political dimension as they were directly linked to Unipol’s bid to take over the Banca Nazionale del Lavoro (BNL) and the European Commission was carrying out the checks required under Community law with regard to the legality of that takeover bid.
En fait, dans ses déclarations rapportées par la presse, M. Albertini s'était borné à émettre des commentaires sur des faits relevant du domaine public et revêtant une dimension politique européenne, puisque directement reliés à l'offre faite par Unipol de reprendre la Banca Nazionale del Lavoro (BNL) et que la Commission effectuait les contrôles concernant la légalité de cette offre de reprise exigés par la législation communautaire.

This has happened recently in the cases of ABN-AMRO/Banca Antonveneta, and BBVA/Banca Nazionale del Lavoro, which now seems to have gone in favour of BNP Paribas, a French bank.
Cela s’est produit récemment dans les affaires ABN-AMRO/Banca Antonveneta et BBVA/Banca Nazionale del Lavoro, qui semble désormais pencher en faveur de BNP Paribas, une banque française.

This has happened recently in the cases of ABN-AMRO/Banca Antonveneta , and BBVA/Banca Nazionale del Lavoro , which now seems to have gone in favour of BNP Paribas , a French bank.
Cela s’est produit récemment dans les affaires ABN-AMRO/Banca Antonveneta et BBVA/Banca Nazionale del Lavoro, qui semble désormais pencher en faveur de BNP Paribas, une banque française.

That is why I fail to understand the problems being raised, for instance, in relation to bank mergers in Poland; in Italy, we accepted a takeover of Banca Nazionale del Lavoro for precisely that reason.
C’est pourquoi je ne comprends pas les problèmes qui ont été soulevés, par exemple au sujet des fusions bancaires en Pologne; en Italie, nous avons accepté une acquisition de la Banca Nazionale del Lavoro pour cette même raison.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed public takeover bids of the Italian bank Banca Nazionale del Lavoro S.p.A (“BNL”) by the Spanish banking group Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A (“BBVA”) and of Banca Antoniana Popolare Veneta S.p.A (“Banca Antonveneta”) by the Dutch banking group ABN Amro Bank N.V (“ABN Amro”).
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement communautaire sur les concentrations, le projet d’OPA de la banque italienne Banca Nazionale del Lavoro S.p.A («BNL ») par le groupe bancaire espagnol Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A («BBVA») et celui de la Banca Antoniana Popolare Veneta S.p.A («Banca Antonveneta») par le groupe bancaire néerlandais ABN Amro Bank N.V («ABN Amro»).

The European Commission has found the agreement between Banca Nazionale de Lavoro (BNL) and British Telecommunications (BT) to set up a telecoms company named ALBACOM in Italy to be outside the jurisdiction of the Merger Control Regulation.
La Commission européenne a estimé que l'accord entre Banca Nazionale del Lavoro (ci-après, BNL) et British Telecommunications (ci-après, BT) relatif à la création d'une entreprise de télécommunication du nom d'Albacom en Italie ne relevait pas du règlement sur les concentrations.

This is the fourth ECSC loan in Eurolire. It is being administered by the Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde, in collaboration with the Banco di Roma, the Banca Commerciale Italiana, the Banca Euromobiliare, the Banca Nazionale del Lavoro, the Banco di Napoli, Credito Italiano, Deutsche Bank Capital Markets, Istituto San Paolo di Torino, Banque Paribas Capital Markets, Credit Lyonnais, UBS Phillips and Drew and 20 other Italian and international banks.
C'est le quatrième emprunt de la CECA en eurolires ; il est dirigé par la Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde, en association avec le Banco di Roma, ainsi que Banca Commerciale Italiana, Banca Euromobiliare, Banca Nazionale del Lavoro, Banco di Napoli, Credito Italiano, Deutsche Bank Capital Markets, Istituto San Paolo di Torino, Banque Paribas Capital Markets, Crédit Lyonnais, UBS Phillips and Drew et une vingtaine de banques italiennes et internationales.

This is the fifth loan raised by the ECSC in eurolire and is managed by the Istituto Bancario di Torino in association with the Banca Nazionale del Lavoro, the Banca Commerciale Italiana, the Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde and some thirty other Italian and international banks.
C'est le cinquième emprunt de la CECA en eurolires. Il est dirigé par l'Instituto Bancario San Paolo di Torino en association avec la Banca Nazionale del Lavoro, la Banca Commerciale Italiana, la Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde et une trentaine de banques italiennes et internationales.

FIP is an Italian merchant bank which was set up in 1986 with a majority shareholder, Credito Industriale, a specialist department of Banca Nazionale del Lavoro.
La F.I.P. est une merchant bank italienne, créée en 1986, avec un actionnaire majoritaire, le "Credito Industriale", département spécialisé de la "Banca Nazionale del Lavoro".