Traduction de «Band's consent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

husband's consent
approbation maritale

assent by a band [ band's assent | consent of a band | band's consent | assent of a band ]
consentement d'une bande

consent | auditor's consent
consentement | consentement du vérificateur

child's consent [ consent of a child ]
consentement de l'enfant

Band Council's consent [ consent of the Band Council ]
consentement du conseil de bande

application for landlord's consent
demande d'approbation du propriétaire

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

abiding regulations on banned materials | respect regulations on banned materials | abide by regulations on banned materials | follow regulations on banned materials
respecter la réglementation sur les substances interdites

ban on discards | discard ban | discards ban | landing obligation
obligation de débarquement

comment ghosting | ghost banning | shadow banning | stealth banning
bannissement par l'ombre | shadowbanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also bans unsolicited communications where the user has not given their consent.
Elle interdit également les communications non sollicitées pour lesquelles l’utilisateur n’a pas donné son consentement.

12. Welcomes the decision by the Union of European Football Associations (UEFA) to ban Crimean clubs from participating in the tournaments of the Russian Football Union from 1 January 2015, and to ban the Russian Football Union from organising any football matches in the territory of Crimea without the consent of UEFA and the Football Federation of Ukraine; is of the opinion that FIFA should suspend preparations for the 2018 World Cup due to be held in Russia as long as the aggression against Ukraine continues;
12. se félicite de la décision de l'UEFA de ne pas autoriser les clubs de Crimée à participer aux compétitions placées sous l'égide de l'Union russe de football à compter du 1 janvier 2015 et d'interdire à l'Union russe de football d'organiser des matchs sur le territoire de la Crimée sans l'accord de l'UEFA et de la fédération ukrainienne de football; estime que la FIFA devrait suspendre les préparatifs de la coupe du monde 2018 confiée à la Russie tant que se poursuit l'agression envers l'Ukraine;

Furthermore, the Commission stresses that work is in progress in the Council and in Parliament concerning the proposal to ban exports of mercury to countries outside the Community, a ban which, as long as it is in force, goes beyond the requirement for consent imposed by the Rotterdam Convention and the Community regulation, which implements it.
En outre, la Commission souligne que des travaux sont en cours au Conseil et au Parlement concernant la proposition d’interdire les exportations de mercure vers des pays en dehors de la Communauté, une interdiction qui, tant qu’elle est en vigueur, va au-delà de l’obligation de consentement imposée par la Convention de Rotterdam et du règlement communautaire qui la met en œuvre.

Article 10(9) of the Convention – requiring the parties thereto that have decided not to consent to the import of a specific chemical or to consent thereto only under certain conditions, or to ban or restrict simultaneously the import of the product, whatever its provenance, and domestic production of that product – is, in that connection, particularly indicative of the close links existing, within that agreement, between the commercial and environmental policies.
47 L’article 10, paragraphe 9, de la convention – obligeant les parties à celle-ci ayant pris la décision de ne pas consentir à l’importation d’un produit chimique déterminé ou de n’y consentir qu’à certaines conditions, à interdire ou à restreindre simultanément l’importation de ce produit, quelle qu’en soit la provenance, ainsi que la production nationale dudit produit – est, à cet égard, particulièrement révélateur des imbrications étroites existant, dans cet accord, entre les politiques commerciale et environnementale.

The amendment states that account should be taken of principles involving, for example, a ban on making the human body or its parts as such a source of financial gain, of the principle of informed consent and of that involving a ban on cloning.
L'amendement précise qu'il faut respecter des principes comme l'interdiction de faire du corps humain ou de parties du corps humain une source de gains financiers, le principe du consentement éclairé et l'interdiction du clonage.

The Convention covers pesticides and industrial chemicals that have been banned or severely restricted for health or environmental reasons by participating Parties, and which have been subject to notification by Parties for inclusion in the Prior Informed Consent (hereafter PIC) procedure.
La convention s'applique aux pesticides et aux produits chimiques qui ont été interdits ou strictement réglementés pour des raisons de santé ou de protection de l'environnement par les Parties, et qui ont fait l'objet de notifications des Parties pour inclusion dans la procédure de consentement préalable en connaissance de cause.

The procedure known as Prior Informed Consent (PIC) was added in 1989 to help control imports of unwanted chemicals that have been banned or severely restricted.
La procédure connue sous le nom de consentement préalable en connaissance de cause (procédure PIC, de l’anglais Prior Informed Consent) a été instituée en 1989 pour faciliter la surveillance des importations de produits chimiques indésirables qui sont interdits ou strictement réglementés.

Such a decision should entail a ban on the export of the product in question, unless in the case in point exceptional circumstances allow a partial ban or even no ban to be decided upon, particularly when a system of prior consent is established.
Il convient qu'une telle décision comporte l'interdiction d'exporter le produit en cause, à moins que, en l'espèce, les circonstances exceptionnelles permettent de décider une interdiction partielle, voire pas d'interdiction notamment quand un système de consentement préalable est établi.