Traduction de «Bank liver cells and tissues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank of liver cells and tissues
banque de fragments cellulaires et tissulaires hépatiques

European tumour cell and tissue bank
banque européenne de cellules et de tissus tumoraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To date, thousands of people have received living pig tissue, including skin to treat burns, liver cells to treat liver disease, islets to treat diabetes and neurons for Parkinson's disease.
À l'heure actuelle, des milliers de gens ont reçu des tissus provenant de porcs vivants, et notamment de la peau pour traiter des brûlures, des cellules de foie pour traiter l'insuffisance rénale, des cellules insulaires pour traiter le diabète et des neurones pour lutter contre la maladie de Parkinson.

The technique referred to in point II. 2.6 may be applied to other fish tissues such as liver, spleen and heart providing a reasonable quantity of endothelial cells, leucocytes or lymphocytes can be deposited on the slide.
La technique visée au point II. 2.6 peut être appliquée à d'autres tissus de poisson tels que le foie, la rate et le cœur, à condition qu'une quantité suffisante de cellules endothéliales, de leucocytes ou de lymphocytes puisse être déposée sur la lame.

Tissues and cells should normally be imported by tissue banks or units of hospitals which are accredited, designated, authorised or licensed as importing tissue establishments for the purpose of their import activities.
Les tissus et cellules devraient normalement être importés par des banques de tissus ou des unités d'hôpitaux accrédités, désignés, autorisés ou agréés en tant qu'établissements de tissus importateurs aux fins de leurs activités d'importation.

Then they could be used to produce tissues, such as eyelid cell tissue, liver tissue, brain tissue and so on.
Ensuite, elles pourraient servir à la production de tissus, comme des tissus cellulaires des paupières, du foie, du cerveau et ainsi de suite.

This period is tissue-specific and appears to be related to the turnover time of the cell population, with bone marrow and intestine being rapid responders and the liver being much slower.
Cette période est différente selon les tissus et semble dépendre du temps de renouvellement de la population cellulaire, la moelle osseuse et les intestins répondant rapidement tandis que le foie répond beaucoup plus lentement.

(o) "tissue establishment" means a tissue bank or a unit of a hospital or another body where activities of processing, preservation, storage or distribution of human tissues and cells are undertaken.
o) "établissement de tissus": une banque de tissus ou une unité d'un hôpital ou un autre organisme où sont menées des activités de transformation, de conservation, de stockage ou de distribution de tissus et cellules humains.

Within tissues and cells, methods to influence tissue quality and security both for transplantation and tissue banking were put forth.
En ce qui concerne les tissus et les cellules, des méthodes permettant d'influer sur la qualité et la sécurité aux fins de transplantation et de constitution de banques de tissus ont été présentées.

Most recently, Dr. Catherine Verfaillie of the University of Minnesota announced on January 25 the discovery that adult stem cells isolated from bone marrow could be converted into cells of heart, muscle, brain, liver or skin, depending on which of the patient's tissues needed repair.
Très récemment, le 25 janvier, le D Catherine Verfaillie, de l'Université du Minnesota, a annoncé que des cellules souches adultes isolées de la moelle osseuse pouvaient se convertir en cellules du coeur, des muscles, du cerveau, du foie ou de la peau, selon lequel des tissus du patient il fallait réparer.

Adding an important piece to the rapidly changing picture of human stem cells, researchers have found that cells from the blood can regenerate not just the blood supply, but tissues of the skin, liver and gut.
Ajoutant un élément important à l'image sans cesse changeante que nous avons des cellules souches humaines, les chercheurs ont découvert que des cellules extraites du sang pouvaient régénérer non seulement le sang, mais les tissus de la peau, du foie et des intestins.

These networks' activities cover the following areas: - epidemiological research: studies of less common cancers; effects of exposure to carcinogenic substances; studies of nutrition-related factors; epidemiological studies based on comparing data from different regions (highlighting the effects of environmental, cultural and genetic differences, etc.); - research to improve early diagnosis: multidisciplinary research into genome changes in cancer cells; tumour cell and tissue banks; improvements in early diagnosis methods; exchanges of information between national screening programmes, etc.; - research to improve cancer treatment: improvements in radiotherapy techniques; evaluation of chemotherapy and immunotherapy treatments, etc.; - research into the quality of clinical care and evaluation of health care services.
Les activités de ces réseaux couvrent les domaines suivants : - recherches épidémiologiques : études sur les cancers les moins communs; effets de l'exposition aux substances calcinogènes; étude des facteurs liés à l'alimentation; études épidémiologiques basées sur la confrontation de données de régions différentes (mettant en évidence l'effet des différences en matière d'environnement, de culture, de constitution génétique, etc); - recherches pour l'amélioration du diagnostic précoce : recherches multidisciplinaires sur les changements génomiques des cellules cancéreuses; banques de cellules et de tissus tumoraux; amélioration des techniques de diagnostic précoce; échange d'informations entre programmes nationaux de surveillance, etc; - recherches pour l'amélioration du traitement du cancer : amélioration des techniques de radiothérapie; évaluation des traitements chimiothérapiques et immunologiques; etc; - recherches sur la qualité des soins cliniques et l'évaluation des services de santé.