Vertaling van "Bar the Province Quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Barreau du Québec [ Bar of the Province of Quebec ]
Barreau du Québec [ Barreau de la province de Québec ]

Ordre des ingénieurs forestiers du Québec [ OIFQ | Professional Corporation of Forest Engineers of Quebec | Corporation of Forest Engineers of the Province of Quebec | Association des ingénieurs forestiers de la province de Québec ]
Ordre des ingénieurs forestiers du Québec [ OIFQ | Corporation professionnelle des ingénieurs forestiers du Québec | Corporation des ingénieurs forestiers de la province de Québec | Association des ingénieurs forestiers de la province de Québec ]

Superintendant of Insurance of the Province of Quebec
surintendant des assurances du Québec

Association of Social Service Employees of the Province of Quebec [ Association of Medical Social Service Workers of the Province of Quebec ]
Association des employés en service social de la Province de Québec [ Association des travailleurs sociaux médicaux de la Province de Québec ]

administrator of the Province of Québec
administrateur de la Province de Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, Quebec gives a tax credit proportional to the amount spent on RD spent on salaries in the Province.
Par exemple, le Québec accorde un avoir fiscal proportionnel au montant dépensé en RD appliquée aux salaires dans la Province.

Mr. Bobiasz: Going back to your original question, the Justice and Legal Affairs Committee considered the brief of the Canadian Bar Association, the Quebec Bar, and another witness representing the Ontario Criminal Code review having to do with mental disorders, and they reported the bill without amendment.
M. Bobiasz: Pour en revenir à votre question, le comité de la justice et des affaires juridiques a étudié le mémoire de l'Association du Barreau canadien, le témoignage du Barreau du Québec et d'un autre témoin représentant le groupe ontarien qui examine le Code criminel en ce qui concerne les troubles mentaux. Il a fait rapport du projet de loi sans propositions d'amendement.

The Canadian Bar and the Quebec Bar are not available until tomorrow, so we will be hearing from them tomorrow afternoon, as well as the Criminal Lawyer's Association.
Les représentants de l'Association du Barreau canadien et du Barreau du Québec ne peuvent comparaître avant demain. Ils le feront donc demain après-midi, de même que ceux de la Criminal Lawyers Association.

Canada has requested that the province of Quebec should be added to the list set out in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.
Le Canada a demandé que la province du Québec soit ajoutée à la liste figurant à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.

In addition, the competent authority of Canada has submitted to the Commission detailed information with regard to a risk-based surveillance programme concerning viral haemorrhagic septicaemia carried out between 2007 and 2012 on wild fish originating from higher risk watersheds in the province of Quebec.
En outre, l’autorité compétente du Canada a fourni à la Commission des informations détaillées sur un programme de surveillance fondé sur les risques concernant la septicémie hémorragique virale mené entre 2007 et 2012 sur les poissons sauvages provenant des bassins versants à haut risque de la province du Québec.

Because everyone the First Nations, the experts, the Canadian Bar Association, the Quebec Bar and the Aboriginal Bar Association have been telling us that this Bill is shot full of holes and the language that will be challenged, either under the Constitution or the Charter of Rights and Freedoms.
Parce que tout le monde les premières nations, les spécialistes, l'Association du Barreau canadien, le Barreau québécois et l'Association du Barreau autochtone nous a dit que ce projet de loi était truffé de trous et d'objets de contestation et ce, que ce soit à l'égard de la Constitution ou de la Charte des droits et libertés.

There is also the fact that clauses 23 and 24 have still not been dealt with adequately, and these two clauses have been roundly criticized by people knowledgeable about law, constitutional law in particular, that is, representatives of the Canadian Bar Association, the Quebec Bar and the Aboriginal Bar Association, who told us to be extremely careful with this type of wording in Bill C-7, especially in the context of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
D'ailleurs, on n'a toujours pas épuisé la question des articles 23 et 24, qui ont fait l'objet de critiques assez extraordinaires de la part de ceux et celles qui connaissent bien le droit, le droit constitutionnel en particulier, c'est-à-dire les membres de l'Association du Barreau canadien, du Barreau du Québec et de l'Association du Barreau autochtone, qui nous ont dit d'être d'une extrême prudence avec ce genre de libellé à l'intérieur du projet de loi C-7, surtout par rapport à la Charte canadienne des droits et libertés.

E. whereas in the province of Herat, which has a liberal literary and cultural tradition and a history of educating girls, under the governor Ismail Khan abuses of women's and girls' rights are reportedly particularly severe with female citizens again being directly or indirectly barred from movement, education, transport, health services, the justice system and work,
E. considérant que dans la province de Herat, qui avait une tradition littéraire et culturelle libérale et où les filles recevaient une éducation, sous le gouverneur Ismail Khan les violations des droits des femmes et des filles sont particulièrement graves, les femmes se voyant refuser le droit, directement ou indirectement à la libre circulation, à l'éducation, au transport, aux services de santé, au système juridique et au travail,

The Canadian Bar Association, the Quebec Bar, Mr. Barré, Mr. Elliot and Mr. Henri Brun have already mentioned it.
L'Association canadienne du Barreau, le Barreau du Québec, M Barré, MElliot, M Henri Brun ont déjà mentionné cela.