Traduction de «Baron's coronet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baron's coronet
tortil de baron [ tortil ]

coronet
couronne

coroneted sandgrouse | crowned sandgrouse
ganga couronné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many cases, the crest is placed on the coronet of rank, which indicates the type of peer the Governor General was (duke, marquess, earl, viscount or baron).
Souvent, le cimier prend place sur une couronne de rang qui indique les titres de noblesse portés par les gouverneurs généraux (duc, marquis, comte, vicomte et baron).

Crest (shown above the coronet of a Baron): On a wreath Argent and Sable, a demi-lion rampant Gules, charged on the shoulder with a trefoil slipped Or, holding in the dexter paw a sprig of three maple leaves all proper
Cimier (soutenu d’une couronne de baron) : Un demi-lion de gueules chargé sur l’épaule d’un trèfle d’or, tenant de sa patte dextre trois feuilles d’érable au naturel sur une même tige, naissant d’une torque d’argent et de sable

Instead of Lord Byng's arms, there is a depiction of an insignia, probably that of the Military division of the Order of the Bath, of which Byng was a Knight Grand Cross, over which is the coronet of a baron, and under which is his motto, TUEBOR.
Note : Au lieu des armoiries de Lord Byng, on trouve ici une représentation d’un insigne, possiblement de la division militaire de l’Ordre du Bain, duquel Lord Byng était Knight Grand Cross, surmonté d’une couronne de baron et soutenu de la devise TUEBOR.