Vertaling van "Barrier to the free movement capital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

barrier to the free movement of capital
obstacle à la libre circulation des capitaux

barrier to the free movement of persons
obstacle à la libre circulation des personnes

barrier to the free movement of goods
obstacle à la libre circulation des biens

free movement of capital
saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]

free capital movement | free movement of capital
libre circulation des capitaux

free movement of persons, services and capital | freedom of movement for persons, services and capital
libre circulation des personnes, des services et des capitaux

Agreement on the Free Movement of Persons | Agreement of 21 June 1999 between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [ AFMP | AFMP ]
Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes | Accord sur la libre circulation des personnes [ ALCP ]

Protocol concerning the Abolition of Controls and Formalities at the Internal Frontiers of Benelux and concerning the Removal of Restraints on the Free Movement of Persons, Goods, Capital and Services
> Tractatenblad 1969 no.126

Federal Act of 19 December 1877 on the Free Movement of Medical Personnel in the Swiss Confederation
Loi fédérale du 19 décembre 1877 concernant l'exercice des professions de médecin, de pharmacien et de vétérinaire dans la Confédération suisse

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By setting up an EU-level framework in the fields it covers, the proposal seeks to remove the remaining barriers to the free movement of payment services and, more broadly, to the free movement of goods, persons, services and capital for which a fully integrated and developed single market for payment services is vital.
Еlle vise, en créant un cadre au niveau de l'UE dans les domaines concernés, à supprimer les obstacles qui continuent d'entraver la libre prestation des services de paiement et, plus généralement, la libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux, qui dépend absolument de l'existence d'un marché unique des services de paiement parfaitement intégré et développé.

Let me refresh our minds about European history: if we want to create a single market effectively based on the principle of the free movement of people, goods, capital and services; if we want to avoid economic nationalism as a backlash against economic crisis; and if we want to be the most competitive economy and to boost competitiveness and create more jobs and growth, then our first and utmost priority should be to lift these unjustifiable barriers to the free movement of workers imposed on Romania, Bulgaria and the ten new Member States, which are based on irrational fears that have not proven justified.
Permettez-moi un petit rappel concernant l’histoire européenne: si nous voulons créer un marché unique qui, de fait, soit fondé sur les principes de libre circulation des personnes, des biens, des capitaux et des services, si nous voulons barrer la route au nationalisme économique comme réponse à la crise, si nous voulons devenir l’économie la plus compétitive, donner un coup de fouet à la compétitivité et générer davantage d’emploi et de croissance, alors notre toute première priorité doit être de lever les obstacles injustifiables à la libre circulation des travailleurs imposés à la Roumanie, à la Bulgarie et aux dix nouveaux États membres, car ces restrictions reposent sur des peurs irrationnelles qui se sont avérées infondées.

13. Considers it necessary to reduce obstacles to the free movement of production factors and products within the internal market, given that this may help to secure easier access to risk capital, while ensuring the mobility of researchers and of technologically innovative goods and services and an improved flow of knowledge, all of which contribute to the development of a genuine European innovation area; is of the opinion that there should be wider consideration of useful innovative solutions specific to the services industry, and believes that the continued removal of barriers to the free movement of goods, services and capital, freedom of establishment and the free movement of persons, including workers, will stimulate innovation;
13. estime qu'il est nécessaire de réduire les obstacles à la libre circulation des facteurs de production et des produits au sein du marché intérieur, étant donné que celle-ci peut contribuer à faciliter l'accès au capital-risque, à améliorer la mobilité des chercheurs et des biens et services technologiquement innovants ainsi qu'à rendre plus fluide la transmission des connaissances, tout cela contribuant à la construction d'un véritable espace européen d'innovation; estime qu'il convient d'envisager plus largement des solutions innovantes utiles spécifiques à l'industrie des services et est convaincu que la poursuite de la suppression des entraves à la libre circulation des biens, des services et des capitaux, à la liberté d'établissement et à la libre circulation des personnes, y compris celle des travailleurs, stimulera l'innovation;

Therefore, the Commission considers the restriction to be an unjustified barrier to the free movement of goods and has decided to request the Finnish authorities to amend its rules so as to remove the restriction.
La Commission estime donc que cette restriction constitue une entrave injustifiée à la libre circulation des marchandises et elle a décidé de demander aux autorités finlandaises de modifier leur législation et de supprimer la restriction.

The Commission regards this as a barrier to the free movement of goods within the Internal Market.
La Commission y voit une entrave à la libre circulation des marchandises dans le marché unique.

In the Commission's view these requirements constitute a barrier to the free movement of goods as laid down in the Treaty.
Selon la Commission, ces exigences constituent une entrave à la libre circulation des marchandises prévue par le traité.

On the basis of the United Kingdom's reply, the Commission considered that the special powers granted to the UK Secretary of State for Transport in the Articles of Association of British Airports' Authority plc. constituted barriers to the free movement of capital in violation of Article 56 of the Treaty, and to the right of establishment (Article 43).
Sur la base de la réponse du Royaume-Uni, la Commission a estimé que les pouvoirs spéciaux conférés au ministre des transports par les statuts de la British Airports' Authority plc. constituaient des entraves à la libre circulation des capitaux, qui sont interdites par l'article 56 du traité, et des entraves à la liberté d'établissement, qui sont interdites par l'article 43 du traité.

As barriers to the free movement of persons, goods, services and capital are gradually dismantled, the emergence of a frontier-free market has prompted the Commission to propose legislation covering aspects of consumer protection such as product liability, misleading advertising and the rapid exchange of information system designed to enable problems to be tackled at Community level.
Au fûr et à mesure que progresse l'élimination des entraves à la libre circulation des personnes, des marchandises, des services et des capitaux, l'émergence d'un marché sans frontières a amené la Commission à proposer des législations couvrant des aspects de la protection des consommateurs telles la responsabilité du fait du produit, la publicité trompeuse, le système d'échanges rapides d'informations pour répondre à des problèmes qui se posaient dans la dimension communautaire.