Traduction de «Basic Standard Generalized Markup Language document » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic SGML document | basic Standard Generalized Markup Language document
basic SGML document | document dit basic SGML document

variant conforming SGML document | variant conforming Standard Generalized Markup Language document | variant SGML document
document SGML dit variant conforming SGML document | variant conforming SGML document

conforming SGML document | conforming Standard Generalized Markup Language document
conforming SGML document | document dit conforming SGML document

Standard Generalized Markup Language
langage SGML [ SGML | langage standard de balisage généralisé | langage normalisé de balisage généralisé ]

SGML representation of character content [ Standard Generalized Markup Language representation of character content ]
représentation en SGML des contenus de caractères [ représentation en langage standard de balisage généralisé des contenus de caractères ]

SGML parser [ Standard Generalized Markup Language parser ]
analyseur syntaxique SGML [ analyseur syntaxique de langage standard de balisage généralisé ]

Standard Generalized Markup Language | SGML | SGML language
langage SGML | langage général de marquage | SGML

standard generalized markup language | SGML
langage normalisé de balisage généralisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

XML is a subset of the Standard Generalized Markup Language (SGML), the international standard meta language for text markup systems.
Le langage XML est un sous-ensemble du langage standard de balisage généralisé (SGML), le métalangage standard international pour les systèmes de balisage.

For the rest, the international standards within the meaning of this regulation are 'documents of general application', which, pursuant to Council Regulation No 1 of 1958, must be drawn up in each of the official languages of the EU.
Par ailleurs, les normes internationales visées dans le présent règlement sont des "textes de portée générale", qui, selon le règlement du Conseil no 1 de 1958, doivent être rédigés dans chacune des langues officielle de l’Union européenne.

They are a simpler, more principled definition of regulation and other plain language improvements; an appropriate view of different classes of documents, including an expedited process for documents that do not require legal review; a revised exemption power that will now be subject to an express public interest consideration; a codification and clarification of the law by expressly authorizing the incorporation by reference of international and other standards into regulations, subject to an express accessibility requirement; a modernized process that allows for the creation of an electronic registry of regulations; and finally, maintenance for government accountability for regulations through parliamentary scrutiny (2035) The new regulations act will relieve the system of documents that do not need to be subject to the regulatory process or at least to the whole process, either because they are not substantive or truly regulatory in the sense of establishing generally binding rules of conduct, or because their legality and accessibility are assured in some other way.
Il donne une définition de règlement plus simple et rédigé en termes plus génériques; il contient une organisation appropriée des diverses catégories de documents, y compris la simplification du processus pour certains règlements qui n'ont pas à faire l'objet d'un examen juridique; et un pouvoir d'exemption révisé qui sera dorénavant assujetti à un examen en fonction de l'intérêt public; il codifie et clarifie la loi en autorisant expressément l'incorporation par référence de normes internationales et autres et une inter-réglementation assujettie à une exigence d'accessibilité; il modernise le processus réglementaire en prévoyant la création de règlements par des moyens électroniques; et enfin, il assure le maintien de la responsabilité gouvernementale en matière de règlements par l'entremise d'un contrôle parlementaire (2035) La nouvelle Loi sur les règlements allégera le système en vertu duquel certains documents n'ont pas à être soumis au processus réglementaire ou, du moins, à sa totalité, s'ils ne créent pas d'obligations juridiques de fond ou ne sont pas vraiment des règlements au sens de l'établissement de règles de conduite exécutoires ou si leur légalité et leur accessibilité sont assurées d'une autre manière.

Whereas this Directive defines only the basic requirements to be satisfied by personal protective equipment; whereas, in order to facilitate proof of conformity with those basic requirements, it is essential that harmonized European standards be available relating, in particular, to the design and manufacture of, and the specifications and test methods applicable to, personal protective equipment, since compliance therewith confers on these products a presumption of conformity with the abovementioned basic requirements; whereas such harmonized European standards are drawn up by private bodies and must retain the status of non-mandatory texts; whereas, to this end, the European Committee for Standardization (CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardization (Cenelec) are the competent bodies which have been authorized to adopt harmonized standards in accordance with the general guidelines governing cooperation between the Commission and those two institutions ratified on 13 November 1984; whereas, for the purposes of this Directive, a harmonized standard is a text containing technical specifications (a European standard or a harmonization document) which has been adopted by one or both of the abovementioned bodies at the instigation of the Commission in accordance with Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (4), as amended by Directive 88/182/EEC (5), and pursuant to the abovementioned general guidelines;
ces produits une présomption de conformité aux exigences essentielles de la présente directive; que ces normes harmonisées sur le plan européen sont élaborées par des organismes privés et doivent conserver leur statut de texte non obligatoire; que, à cette fin, le Comité européen de normalisation (CEN) et le Comité européen de normalisation électrotechnique (Cenelec) sont reconnus comme étant les organismes compétents pour adopter les normes harmonisées conformément aux orientations générales pour la coopération entre la Commission et ces deux organismes, ratifiées le 13 novembre 1984; que, aux fins de la présente directive, on entend par norme harmonisée un texte de spécifications techniques (norme européenne ou document d'harmonisation) adopté par l'un ou l'autre de ces organismes, ou les deux, sur mandat de la Commission, conformément à la directive 83/189/CEE du Conseil, du 28 mars 1983, prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques (4), modifiée par la directive 88/182/CEE (5), ainsi qu'en vertu des orientations générales susvisées;