Traduction de «Basic plane the wing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic plane of the wing [ basic plane ]
plan de base de l'aile [ plan de base ]

reference plane of symmetry of the wing [ plane of symmetry of the wing ]
plan de symétrie de référence de l'aile [ plan de symétrie de l'aile ]

basic axis system of the wing [ basic axis system ]
trièdre de base de l'aile [ trièdre de base ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many people with alcohol problems also have drug problems, so even on the very basic plane of how much we spend on the non-medical use of drugs, it's not easy to answer.
Beaucoup de personnes qui ont un problème d'abus d'alcool ont aussi un problème de consommation de drogues, si bien que pour la simple question de savoir combien nous dépensons au titre de la consommation de médicaments et de drogues à des fins non médicales, la réponse n'est pas facile.

‘Reference centre of mechanical coupling’ means the point on the pin axis which is equidistant from the wings in the case of a fork and the point resulting from the intersection of the plane of symmetry of the hook with the generatrix of the concave part of the hook at the level of contact with the ring when this is in the traction position.
par «centre de référence de la liaison mécanique», on entend le point de l’axe de la broche équidistant des ailes dans le cas d’une chape et le point résultant de l’intersection du plan de symétrie du crochet avec la génératrice de la partie concave de ce crochet au niveau de contact avec l’anneau lorsque celui-ci est en position de traction;

You can't mount weapon systems out on the plane's wings.
On ne peut pas installer de systèmes d'armes sur ses ailes.

The JRCC controller, depending on how much information is available at the time, will try to fill that void before necessarily engaging the asset of last resort, which is the Canadian Armed Forces, being a fixed-wing plane most of the time.
Le contrôleur du CCCOS, selon l'information dont il dispose, va tenter de faire le relais avant de mobiliser les ressources de dernier recours, soit celles des Forces armées canadiennes, qui dépêchent la plupart du temps un avion à voilure fixe.

These side wings shall start at the horizontal plane passing through point "A" and continue to the top of the Child Restraint System seat-back.
Ces panneaux latéraux doivent partir du plan horizontal passant par le point «A» et continuer jusqu’en haut du dossier du dispositif.

[8] These basically concern the fastening and use of safety belts, oxygen masks and life jackets and the rapid evacuation of the plane via the routes indicated by the flying crew.
[8] Fondamentalement, installation et utilisation de la ceinture de sécurité, du masque à oxygène et du gilet de sauvetage, évacuation de l’avion rapidement par les voies indiquées par le personnel navigant de cabine

Registered area value giving quantification of the area projected on the horizontal plane of the cadastral parcels composing the basic property unit.
Valeur de superficie enregistrée donnant une quantification de la superficie, projetée sur le plan horizontal, des parcelles cadastrales qui composent l'unité foncière de base.

My responsibilities can be translated in short as being responsible for the Spanish part of the business of the EADS group, but basically they encompass sales within our military transport aircraft division, including sales of the C-295 plane, which we are offering for the fixed wing search and rescue replacement program, and which is why I am here today.
Mes responsabilités peuvent être interprétées en bref comme des responsabilités concernant le volet espagnol du groupe EADS qui englobe essentiellement les ventes dans notre division des aéronefs de transport militaire, y compris les ventes de C-295, que nous proposons pour le programme de remplacement des avions de recherche et de sauvetage à voilure fixe.

The Government of Canada has been proposing new fixed-wing search and rescue planes for at least 25 years, but both the previous Liberal government and the Conservative government have failed to deliver.
Cela fait 25 ans que l'on propose un nouvel aéronef à voilure fixe pour la recherche et le sauvetage, mais ni le gouvernement libéral précédent, ni le gouvernement conservateur actuel, n'ont accédé à cette demande.

These side wings shall start at the horizontal plane passing through point ‘A’ and continue to the top of the seat back.
Ces panneaux latéraux doivent partir du plan horizontal passant par le point «A» et continuer jusqu’en haut du dossier du dispositif.