Traduction de «Battle the Atlantic Sunday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Battle of the Atlantic Sunday
Dimanche de la bataille de l'Atlantique

Canada and the Battle of the Atlantic
Le Canada et la Bataille de l'Atlantique

Battle of the Atlantic
bataille de l'Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Queen Charlotte participates in community parades during Remembrance Day, Battle of Atlantic Sunday, the opening of the legislature, the Santa Claus Parade, to name but a few.
Le Queen Charlotte participe aux défilés communautaires le jour du Souvenir, le Dimanche de la bataille de l'Atlantique, à l'inauguration de l'assemblée législative, au défilé du Père Noël, pour n'en nommer que quelques-uns.

On Sunday 29 May, President Juncker took part in the commemorations marking 100 years of the Battle of Verdun.
Dimanche 29 mai, le président Juncker a pris part aux commémorations marquant le centenaire de la bataille de Verdun.

Indeed, many Canadians celebrated the Battle of Atlantic this past Sunday.
De nombreux Canadiens ont notamment commémoré la bataille de l'Atlantique, dimanche dernier.

On the Battle of the Atlantic Sunday, does the flag come down?
Le dimanche commémorant la bataille de l’Atlantique, est-ce qu’on met le drapeau en berne?

The battle raged during that night and then during 9 and 10 August. We decided, with my colleague Alexander Stubb, the Finnish Minister for Foreign Affairs who is also President of the OSCE, to go to Tbilisi on Sunday 10 August.
Donc, la bataille a fait rage dans la nuit, puis le 9 et le 10 août, et nous avons décidé avec mon collègue Alexander Stubb, Ministre finlandais des affaires étrangères, qui est également le Président de l'OSCE, de nous retrouver à Tbilissi dès le dimanche 10 août.

It is within living memory that we have had to fight the battle of the Atlantic and we have had to live on a knife-edge for freedom because continental countries seem to find it impossible to live together.
D’aussi loin qu’on s’en souvienne, nous avons dû mener la bataille de l’Atlantique et risquer notre vie pour la liberté parce que les pays continentaux semblent incapables de cohabiter.

Sunday's decision by Likud against the very idea of a Palestinian state – to which the High Representative referred and which has also been condemned by Mr Peres and others – if maintained against the wish of the whole international community, including the United States Administration, would bring us, in the words of the Israeli Labour Party Chairman Benjamin Ben-Eliezer “to an era of continuing confrontation and bloody battles".
La décision prise dimanche par le Likoud contre l'idée même d'un État palestinien - à laquelle le haut représentant a fait allusion et qui a également été condamnée par M. Peres et d'autres -, si elle est maintenue contre la volonté de l'ensemble de la communauté internationale, y compris l'administration américaine, pourrait nous mener, selon les propres termes du président du parti travailliste israélien, M. Benjamin Ben-Eliezer, à une ère de conflits perpétuels et de batailles sanglantes.

As he says, if the legion wants November 11 and the Battle of the Atlantic Sunday and the Battle of Britain day and other military celebrations to remain important, one way is to encourage those medals to come out of the drawers and boxes and be displayed by the veterans' loved ones on Remembrance Day.
Comme il le disait, si la légion veut conserver son importance aux célébrations du 11 novembre, de la bataille de l'Atlantique, de la bataille de Grande-Bretagne et d'autres célébrations militaires, une façon de le faire est de permettre aux proches des anciens combattants de sortir leurs médailles des tiroirs et de les porter le jour du Souvenir.

It was vital to Canada's contribution to the Battle of Atlantic, that battle we are commemorating 60 years on over the weekend.
Ce centre était un élément essentiel pour le Canada dans le cadre de la bataille de l'Atlantique, cette bataille dont nous commémorons le 60anniversaire durant la fin de semaine.