Traduction de «Bay Quinte Mohawk Band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bay of Quinte Mohawk [ Bay of Quinte Mohawk Band ]
Bay of Quinte Mohawk [ bande des Mohawks de la baie de Quinte ]

Mohawks of the Bay of Quinte [ Mohawks of the Bay of Quinte Band ]
Mohawks of the Bay of Quinte [ bande des Mohawks de la baie de Quinte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should point out that the Bay of Quinte also involves the Mohawks of the Bay of Quinte.
Je devrais mentionner que la baie de Quinte fait également partie du territoire des Mohawks de la baie de Quinte.

The list also includes the Mohawks of the Bay of Quinte from the Mohawk Territory, Ontario; the Pasqua First Nation from Fort Qu'Appelle, Saskatchewan; the Okanagan Indian Band from Vernon, B.C.; the Nanoose First Nation from Lantzville, B.C.; the Tsuu T'ina Nation from Alberta; the Halfway River First Nation from Wonowon, B.C.; the Northwest Tribal Treaty Nations from Terrace, B.C.; the Nipissing First Nation from Garden Village, Ontario; the Union of New Brunswick Indians, Fredericton, New Brunswick; the Seabird Island Band from Agassiz, B.C.; the Algonquin First Nation of Timiskaming, from Notre Dame du Nord, Quebec; the Wolf Lake First Nation from Quebec; the Buffalo Point First Nation and Chief John Thunder from Buffalo Point, Manitoba; the Union of British Columbia Indian Chiefs, Kamloops, B.C.; and the Barriere Lake Algonquin First Nation from Quebec, just bordering the city of Ottawa.
La liste comprend également les Mohawks de la Bay de Quinte dans le territoire mohawk, en Ontario; la première nation Pasqua de Fort Qu'Appelle, en Saskatchewan; la Bande indienne d'Okanagan de Vernon, en Colombie-Britannique; la première nation Nanoose de Lantzville, en Colombie-Britannique; la nation Tsuu T'ina, en Alberta; la première nation Halfway River de Wonawon, en Colombie-Britannique; les nations issues du traité tribal du nord-ouest de Terrace, en Colombie-Britannique; la première nation Nipissing de Garden Village, en Ontario; L'Union des indiens du Nouveau-Brunswick de Fredericton, au Nouveau-Brunswick; la Bande Seabird Island d'Agassiz, en Colombie-Britannique; la Première nation algonquine de Témiscamingue, à Notre-Dame-du-Nord, au Québec; la Première nation de Wolf Lake, au Québec; la première nation de Buffalo Point et le chef John Thunder, de Buffalo Point, au Manitoba; l'Union des chefs indiens de la Colombie-Britannique, à Kamloops, en Colombie-Britannique; et la Première nation algonquine de Lac Barrière au Québec, tout près d'Ottawa.

To our budget of $137 million, we added $20 million obtained by re-allocating funds to match the priority that we place on housing, as well as $20 million from Gathering Strength funds, which includes $2 million for an innovative housing fund, that I will speak about later on, and $5 million for a training program that, by the way, was developed by the Bay of Quinte Mohawks.
Au budget de 137 millions de dollars que nous avions, nous avons ajouté 20 millions de dollars à partir d'une réassignation budgétaire correspondant à la priorité que nous accordons au logement, 20 millions de dollars qui proviennent de Rassembler nos forces, ce qui inclut 2 millions de dollars pour un fonds d'innovation, dont je parlerai plus tard, et 5 millions de dollars pour un programme de formation qui, soit dit en passant, a été développé par les Mohawks de la baie de Quinte.

The association presently represents eight member nations with a membership of about 20,000 people. The member nations include Batchewana, Delaware, Caldwell, Hiawatha-Mississaugas of Rice Lake, Mississaugas of New Credit, the Mohawks of Bay of Quinte-Tyendinaga, Oneida Nation of the Thames and the Wahta Mohawks.
Notre association, qui compte environ 20 000 membres, regroupe actuellement les huit premières nations suivantes : La Première nation Batchewana, la Première nation Delaware, la Première nation Caldwell, la Première nation Hiawatha-Mississaugas de Rice Lake, la Première nation des Mississaugas de New Credit, la Première nation Mohawk de Bay of Quinte-Tyendinaga, la Première nation Oneida Nation of the Thames et la Première nation Wahta Mohawks.

Our membership includes the following eight First Nations: Mohawks of the Bay of Quinte, Hiawatha First Nation, Mississaugas of the New Credit, Oneida First Nation, Delaware Nation, Caldwell First Nation, Batchewana First Nation and Wahta Mohawks.
Nos membres comprennent les huit Premières nations suivantes: les Mohawks de la baie de Quinte, la Première nation Hiawatha, les Mississaugas de New Credit, la Première nation Oneida, la Nation Delaware, les Premières nations Caldwell et Batchewana et les Mohawks Wahta.