Traduction de «Bay Quinte » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bay of Quinte Mohawk [ Bay of Quinte Mohawk Band ]
Bay of Quinte Mohawk [ bande des Mohawks de la baie de Quinte ]

Mohawks of the Bay of Quinte [ Mohawks of the Bay of Quinte Band ]
Mohawks of the Bay of Quinte [ bande des Mohawks de la baie de Quinte ]

Bay of Quinte
baie de Quinte

center bay | centre bay | middle bay
nef centrale

engine bay | motor bay | propulsion bay
compartiment de propulsion

Shark bay false mouse | Shark bay mouse
fausse souris de la baie de Shark

engine bay vent cover | engine bay vent plug | engine bay vent protective cover
obturateur du dégazage du compartiment réacteur

counter-quinte
contre de quinte

bay bolete | Boletus badius | Boletus badiorufus | Ixocomus badius | Xerocomus badiorufus | Xerocomus badius
Bolet bai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

thence southerly in a straight line across the Bay of Quinte to the northeastern corner of Lot 71, Concession 1 Bayside, in the Township of Ameliasburgh, at the southern limit of the Bay of Quinte;
de là, en direction sud, en ligne droite en travers de la baie de Quinte jusqu’à l’angle nord-est du lot 71, concession 1 Bayside, dans le canton d’Ameliasburgh, à la limite sud de la baie de Quinte;

Specifically on page 161, the Bay of Quinte report.I grew up in the reflection of the Bay of Quinte.
À la page 161 du rapport de la baie de Quinte.j'ai grandi tout prêt de la baie de Quinte.

I should point out that the Bay of Quinte also involves the Mohawks of the Bay of Quinte.
Je devrais mentionner que la baie de Quinte fait également partie du territoire des Mohawks de la baie de Quinte.

The reason for that is because Bay of Quinte, which is what the commission has proposed so far, does not reflect that only part of the Bay of Quinte is in the proposed riding, named, for now, Bay of Quinte.
En effet, le nom de Baie de Quinte proposé par la commission jusqu'à présent ne rend pas compte du fait qu'une partie seulement de la Baie de Quinte se trouve dans la circonscription proposée, qui s'appelle pour l'instant Baie de Quinte.

In fact, a better description of that riding would be Quinte, for the part that is north of the Bay of Quinte—Belleville and Trenton—and Prince Edward for the part of Prince Edward County that's south of the Bay of Quinte.
En fait, la circonscription serait mieux représentée par les noms de Quinte, pour la région qui se trouve au nord de la Baie de Quinte — soit Belleville et Trenton —, et de Prince Edward, pour la partie du comté de Prince Edward située au sud de la Baie de Quinte.