Traduction de «Beam-over-pan scale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beam-over-pan scale
balance à fléau supérieur

equal arm beam-over-pan type machine [ machine of the equal arm beam-over-pan type | equal arm beam-over-pan type scale ]
balance à bras égaux et à fléau supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) in the case of a weigh-beam or beam-over-pan scale that is without a supplementary indicating element and
a) dans le cas d’une balance à fléau ou à fléau supérieur sans dispositif indicateur complémentaire :

(b) in the case of a weigh-beam or beam-over-pan scale that has a supplementary indicating element that has graduations without specific values, the position of the indicator to change
b) dans le cas d’une balance à fléau ou à fléau supérieur munie d’un dispositif indicateur complémentaire avec échelons sans valeur précise, le déplacement de l’indicateur :

(2) The limits of error for weights for use in conjunction with equal-arm pan-over-beam scales are twice the limits of error set out in the table to subsection (1).
(2) Les marges de tolérance pour les poids utilisés avec des balances à bras égaux et à fléau inférieur sont le double de celles qui sont indiquées dans le tableau du paragraphe (1).

(2) The limits of error for weights for use in conjunction with equal-arm pan-over-beam scales are twice the limits of error set out in the table to subsection (1).
(2) Les marges de tolérance pour les poids en usage avec des balances à bras égaux et à fléau inférieur sont le double de celles qui sont indiquées dans le tableau du paragraphe (1).

When I started with the Hydrographic Service back in 1985, we were doing single-beam acoustic surveying, which is where you ran a survey launch in a single line and then, depending on the scale of the survey, you would go over and run another line.
Quand je suis entré au Service hydrographique du Canada, en 1985, nous utilisions la diagraphie acoustique à faisceau unique, c'est-à-dire que nous suivions une ligne de levé hydrographique, puis, selon l'étendue du travail, nous suivions une autre ligne.