Vertaling van "Beast's head caboched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beast's head caboched | beast's head caboshed | caboched | caboshed | cabossed | beast's head cabossed
rencontre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In another article in the National Post on April 28, entitled " Two-headed beast spreads fiscal fear," Don Drummond, Chief Economist at the TD bank, stated:
Dans un autre article paru le 28 avril dans le National Post et intitulé « Une bête bicéphale menace les finances », Don Drummond, économiste principal à la Banque TD, dit ceci :

The head of the Second World War associations, Cliff Chadderton, said that what the troops are going through now he considers worse, in most cases, than what they went through in the Second World War, because of the nature of the beast, the cruelty.
Le chef des associations de la Deuxième Guerre mondiale, Cliff Chadderton, a dit qu'il considère que ce que vivent les troupes maintenant est pire, dans la plupart des cas, que ce qu'ils ont vécu au cours de la Deuxième Guerre mondiale, à cause de la nature même du conflit, à cause de la cruauté.

For the past twenty years or so, successive governments in Ottawa have worked to make employment insurance a many-headed beast, bringing in complex legislation with multiple exceptions and special measures.
Déjà, depuis une vingtaine d'années, les gouvernements qui se succèdent à Ottawa s'évertuent à faire de l'assurance- emploi une espèce de monstre à 1000 têtes, c'est-à-dire une loi complexe farcie d'exceptions et de mesures spéciales.

As my colleague before me mentioned we have had this great beast of judicial activism beginning to rear its head in Canada, this judicial imperialism, the end run around democracy, usurping the supremacy of parliament.
Comme l'a signalé le député qui a pris la parole avant moi, le monstre du militantisme judiciaire commence à lever la tête au Canada, cet impérialisme judiciaire, la démocratie détournée, usurpant la suprématie du Parlement.

We could end up with a beast with two, three or four heads trying to go into four directions at once.
Ne nous embarrassons pas de structures à deux, trois ou quatre têtes et à quatre directions.