Traduction de «Beginning Tape » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker
marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

beginning-of-tape marker | BOT marker
repère de début de bande

beginning of tape | BOT [Abbr.]
début de bande

beginning-of-tape marker | BOT marker
marque de début de bande | repère de début de bande

beginning of tape | BOT
début de bande | D.B.

beginning-of-tape marker [ BOT marker ]
repère de début de bande

beginning of tape [ BOT | load point ]
début de bande [ départ de bande ]

Beginning of Tape
BOT

administer tape | use tape | apply tape | employ tape
appliquer du ruban adhésif

lifter | fingerprint lifter | fingerprint lifting tape | fingerprint lift tape | fingerprint tape | fingerprint lifting device | lifting tape | latent lifting tape | lift tape | tire patch
transfert | transfert dactyloscopique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As MEPs begin discussions on possible amendments to the draft regulation proposed by the Commission on a Telecoms Single Market, the Connected Continent legislation, Commission Vice President Neelie Kroes is urging both MEPs and national governments to support her drive to cut red tape for electronic communication providers.
Alors que les membres du Parlement européen entament des discussions sur de possibles modifications à apporter à la proposition de règlement de la Commission sur un marché unique des télécommunications, la législation relative à la création d’un «continent connecté», la vice-présidente de la Commission Neelie Kroes demande instamment aux députés européens et aux gouvernements nationaux de soutenir ses efforts visant à simplifier les formalités administratives qui sont imposées aux fournisseurs de communications électroniques.

.that piecemeal approach doesn't begin to address the kind of concerns raised by the IMF, reduce duplication, confusion, red tape or costs for investors or offer the centralized oversight and rules enforcement a single regulator provides.
[.] cette façon de procéder à la pièce ne fait rien pour régler les préoccupations du FMI, éviter les recoupements et l'incertitude, réduire la paperasserie ou les coûts pour les investisseurs, et assurer une surveillance et une application des règles centralisée comme seul un organisme unique pourrait le faire.

This could begin to cut red tape, which would help to increase the competitiveness of the entire sector.
Cela pourrait commencer à réduire les formalités administratives, ce qui contribuerait à accroître la compétitivité de l’ensemble du secteur.

You will know that cutting red tape, and making things more simple, have been at the top of this Commission’s agenda from the very beginning.
Vous savez que la réduction de la lourdeur administrative et la simplification des choses ont été des priorités du programme de cette Commission dès le début.

If dealing with these things is not a permanent feature of daily life, finding the correct form is not always easy, and people ask themselves such questions as: ‘Have I supplied a full description of the facts of the case?’ ‘What, in real terms, makes me feel that I have a complaint?’ ‘Which right has been violated?’ ‘Which institution should take action?’ What the inadmissible complaints should really do, then, is to present us with an opportunity to think about how we can create systems that offer the public a clear and cogent answer or the beginnings of a solution, both quickly and without red tape.
Si la gestion de ce genre d’affaires ne fait pas partie des activités quotidiennes, il n’est pas toujours facile de trouver la forme appropriée. Les citoyens se posent des questions telles que: «Ai-je fourni une description exhaustive des éléments de l’affaire?», «Qu’est-ce qui me permet concrètement de penser que la situation à laquelle je suis confronté mérite une plainte?», «Quel droit a été bafoué?», «Quelle institution doit réagir?». Les plaintes irrecevables doivent ensuite nous permettre de réfléchir aux mécanismes à mettre en œuvre pour apporter au public une réponse claire et pertinente ou un début de solution, de manière à la fois rapide et non bureaucratique.

Is that not precisely the narrative the Prime Minister and his ministers have been using from the beginning, confirming the taped conversations?
Est-ce que ce n'est pas exactement la ligne de défense que le premier ministre et ses ministres tiennent depuis le début, confirmant les propos de la bande, et que doit-on penser d'un tel comportement?

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I will begin by encouraging Senator St. Germain to come to my office and listen to the actual tape of the interview that I had with the Winnipeg Sun.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je commencerai par inviter le sénateur St. Germain à venir dans mon bureau pour écouter la bande enregistrée de mon entrevue avec le Winnipeg Sun.

Neither did they begin when Mr. Lundwall's tape recorder started rolling in August of that year.
Ils n'ont pas commencé non plus avec l'enregistrement fait par M. Lundwall en août dernier.

The principal scale-mark, beginning the scale, shall be constituted by the base of a sinker of appropriate shape, sufficiently heavy to extend the tape correctly and shall be made of a material not liable to cause sparks on impact.
Le repère principal, origine de l'échelle, est constitué par la base d'un lest de forme adéquate, de poids suffisant pour tendre correctement le ruban et réalisé dans un matériau qui ne soit pas susceptible de provoquer des étincelles au choc.