Traduction de «Behaviour the deposit virgin areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

behaviour of the deposit virgin areas
comportement des terrains vierges

Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

inspection of the mass of metal deposited per unit of surface area
contrôle de la masse de métal déposée par unité de surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Notes the behavioural changes in the area of vehicle ownership and use (car-sharing, car-pooling); encourages the Commission to develop and support transport systems involving collective and public forms of mobility;
19. prend acte des changements de comportement vis-à-vis de la propriété et de l'utilisation des véhicules (autopartage, covoiturage); encourage la Commission à développer et soutenir des systèmes de transport impliquant des formes collectives et publiques de mobilité;

Senator, what you are referring to in terms of actions are related to what we call section 521 approvals and to foreign banks wanting to establish in Canada as non-bank affiliates to carry out limited types of activity, not in the deposit-taking area, but in other traditionally banking-type areas.
Sénateur, votre question relative aux activités se rapporte à ce que nous appelons les approbations en vertu de l'article 521 et à la volonté des banques étrangères de s'établir au Canada par l'entremise de filiales non bancaires afin de mener certains types d'activités limitées, non pas pour recueillir des dépôts, mais pour effectuer d'autres opérations bancaires traditionnelles.

Ministers recognized the importance of creative and effective incentives for promoting behavioural changes in the area of transportation, and encouraged more analysis in this area.
Les ministres reconnaissent l'importance de fournir des incitatifs novateurs et efficaces pour susciter des changements de comportement dans le secteur du transport, et encouragent une multiplication des analyses à ce sujet.

For example, recent surveys indicate that 50% of Canadians still do not use sunblock or otherwise protect themselves in the sun, and there is no formal strategy on the part of Health Canada to encourage behavioural changes in this area.
Par exemple, des sondages récents révèlent que 50 p. 100 des Canadiens n'utilisent toujours pas d'écran solaire ni d'autre forme de protection lorsqu'ils sont au soleil. De plus, Santé Canada ne dispose pas d'une stratégie officielle pour encourager les Canadiens à changer de comportement à cet égard.

Our report, in addition, notes that recent surveys indicate that 50% of Canadians still do not use sunblock or otherwise protect themselves in the sun, and there is no formal strategy on the part of Health Canada to encourage behavioural changes in this area.
Dans notre rapport, nous mentionnons que les sondages récents révèlent que 50 p. 100 des Canadiens n'utilisent toujours pas d'écran solaire ni d'autres formes de protection lorsqu'ils sont au soleil. De plus, Santé Canada ne dispose pas d'une stratégie officielle pour encourager les Canadiens à changer de comportement à cet égard.

Any time the government puts forward a tax deduction, it is to initiate and improve behaviour in a particular area and we have seen the outcome through the tax deduction for the retrofits.
Chaque fois que le gouvernement crée une déduction fiscale, c'est pour changer et améliorer les comportements associés à un domaine en particulier, et nous avons vu les résultats que les mesures comme celles-là peuvent avoir avec la déduction applicable aux rénovations.

The word Wilderness means the 'virgin' areas, a natural environment that has not been significantly modified by human activity.
Par zone de nature vierge, on entend un environnement naturel qui n'a pas été sensiblement modifié par l'activité humaine.

An area-wide model used at the ECB, which models the aggregate behaviour of the euro area economy, will be published in this working paper series by ECB staff, probably at the end of this year or early next year.
Un modèle au niveau de la zone euro utilisé par la BCE, qui étudie le comportement global de l'économie de la zone euro, sera publié dans cette série de documents de travail produits par le personnel de la BCE, probablement à la fin de cette année ou au début de l'an prochain.

We therefore need two things: firstly, in the interests of increased transparency, we need to make the public aware of all the approved subsidies that influence competition, and secondly there must be areas of our day-to-day lives and behaviour which are not subject lock, stock and barrel to the dictates of European competition policy.
C'est pourquoi nous avons besoin de deux choses : d'une part, et pour plus de transparence, la liste publique des toutes les aides autorisées qui influencent la concurrence, et d'autre part, notre vie quotidienne et nos activités ne doivent pas toutes être placées à 100 % sous la tutelle de la politique européenne de concurrence.