Vertaling van "Belanger's critical velocity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belanger's critical velocity
vitesse critique de Bélanger

critical velocity | entrainment velocity | threshold velocity
vitesse de début de transport | vitesse limite | vitesse limite d'entraînement

critical velocity
vitesse critique

mean critical velocity
vitesse moyenne critique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We at the FCCF were saddened to learn that the wording of his statement, on the occasion of the departure of the Honourable Mauril Bélanger from his position as critic for Heritage Canada, Official Languages and the Francophonie, caused discomfort amongst the members of the Standing Committee on Official Languages, because this was never his intention.
La FCCF regrette d'apprendre que les termes de sa déclaration, lors de l'annonce du départ de l'honorable Mauril Bélanger de son poste de Critique en matière de Patrimoine canadien, de Langues officielles et de Francophonie aient pu provoquer un malaise au sein des membres du Comité permanent des Langues officielles, car ceci n'était nullement son intention.

Mr. Chair, for Mr. Bélanger's clarification, this is all about consulting with the very members that Mr. Bélanger seems to be criticizing.
Monsieur le président, je le dis pour éclairer la lanterne de M. Bélanger, il ne s'agit ici que de consulter les députés mêmes que M. Bélanger semble critiquer.

(1150) Hon. Mauril Bélanger (Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for Official Languages, Minister responsible for Democratic Reform and Associate Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the Conservative official languages critic issued a press release in which he quotes his own words, which I will now also quote, “Conservatives will work hard in committee to make S-3 acceptable to all parties”.
(1150) L'hon. Mauril Bélanger (leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable des langues officielles, ministre responsable de la réforme démocratique et ministre associé de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le porte-parole de l'opposition en matière de langues officielles a émis un communiqué de presse où il se cite et permettez-moi de le citer à nouveau: « Les conservateurs vont tout mettre en œuvre au sein du Comité afin de faire accepter S-3 par tous les partis».

Hon. Mauril Bélanger (Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I too wish to congratulate the member for his re-election to the House and congratulate him for his appointment as the critic for democratic reform.
L'hon. Mauril Bélanger (leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, moi aussi je tiens à féliciter le député de sa réélection à la Chambre ainsi que de sa nomination en tant que porte-parole en matière de réforme démocratique.

That said, the Bloc Quebecois criticized time and time again the broadcast fund. The funny thing is that this fund has received the support of Rock Demers, Les Productions La Fête, Éliane Doré of Ciné Gestion Inc., Carmen Bourassa of Téléfiction Inc., Charles Bélanger, president of the CFCF broadcasting group, Louise Baillargeon of the APFTQ, and Christiane Gagné, to name a few.
Cela dit, à maintes reprises, le Bloc québécois a critiqué le fonds de programmation, mais ce qui est drôle, c'est que le fonds de programmation est appuyé, entre autres, par Rock Demers des Productions La Fête, Éliane Doré de Ciné Gestion Inc., Carmen Bourassa de Téléfiction Inc., Charles Bélanger, président du Groupe radiodiffusion CFCF, Louise Baillargeon de l'APFTQ, et Christian Gagné.