Vertaling van "Bell Canada's Quickchange card " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bell Canada's Quickchange card
télécarte La Puce de Bell Canada

Canada's Schools: Report Card for the 1990's: A CEA Opinion Poll
Les écoles canadiennes : bilan 1990 : sondage d'opinion de l'ACE

Heart and Stroke Report Card on the Health of Canada's Kids
Bulletin de la Fondation des maladies du cœur sur la santé des enfants du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bell Canada is already a payments system because they have a card and their phone booths can transfer money from one locality to another.
Bell Canada constitue déjà un système de paiements, étant donné que ses clients ont des cartes qui leur permettent de virer des fonds d'une localité à l'autre à partir des cabines téléphoniques de Bell.

Despite the difficulties presented by this regulatory framework, I want the committee to know that Bell Canada recognized some time ago the consumer protection issues associated with games of chance, and particularly with so-called scratch-and-win cards.
Malgré les difficultés présentées par ce cadre réglementaire, le comité doit savoir que Bell Canada a reconnu il y a déjà un certain temps les problèmes de protection du consommateur associés aux jeux de hasard et, en particulier, à ce qu'on appelle les cartes à gratter.

I showed them my travel documents, my driver's licence, my Canadian citizenship, my social insurance card, my insurance card, even a dry cleaning receipt, my Bell Canada calling card, my OHIP card, my son's social insurance card, my Visa card, and my health card.
Je leur ai montré mes titres de voyage, mon permis de conduire, ma carte de citoyenneté canadienne, ma carte d'assurance sociale, ma carte d'assurance, et même un reçu de mon nettoyeur, ma carte d'appel de Bell Canada, ma carte de la RAMO, la carte d'assurance sociale de mon fils, ma carte Visa et ma carte de santé.

What rang bells for me was that there was just recently a study released by Simon Fraser University on immigration settlement and integration across Canada—a report card on how we were doing.
Ce qui m'a mis la puce à l'oreille, c'est l'étude récente publiée par l'Université Simon Fraser sur l'installation et l'intégration des immigrants au Canada, rapport qui nous note en la matière.

Senator Dickson: I would like to preface my question or my remarks with two statements: one, I am a victim of credit card fraud, which I can explain quickly; and two, my daughter works at Bell Canada.
Le sénateur Dickson : En avant-propos, je tiens à faire deux déclarations : premièrement, j'ai été victime d'une fraude par carte de crédit, que je peux vous décrire rapidement et, deuxièmement, ma fille travaille chez Bell Canada.