Vertaling van "Benefits Redesign Project Glossary Terms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Benefits Redesign Project Glossary of Terms [ BRP Glossary of Terms ]
Glossaire et liste de sigles et d'abréviations

Positioning Initiatives - Benefit Redesign Project
Mesures préparatoires dans le cadre du Projet de remaniement des prestations

Benefits Redesign Project's Implementation Manager
Gestionnaire de la mise en œuvre de l'équipe du Projet de remaniement des prestations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's $95.2 million for this benefit redesign project.
Il s'agit des 95,2 millions de dollars prévus pour le Projet de remaniement des prestations.

Through the benefits redesign project and a number of related initiatives, we are in effect reinventing the department to better serve veterans.
Grâce au Projet de remaniement des prestations et à un certain nombre d'initiatives connexes, nous actualisons le ministère afin de mieux servir les anciens combattants.

The Rapporteur considers that some of the positive experiences of PPPs derive from improved delivery of projects (in terms of on-time and on-budget delivery), good quality ratio or value for cost, possibility for long-term financing of the costs of building the infrastructure, the stimulus provided for innovation and research, the engagement of the private sector both in the construction or operation of projects and also as regards the funding, more flexible and skilled management environment, benefits in terms of resources for well-established companies and SMEs, reinforcing the competitiveness of EU companies to participate in public procurement in third countries;
Le rapporteur estime que les expériences positives liées aux PPP résultent pour partie d'une amélioration dans la livraison de projets (respect des échéances et du budget), d'un bon rapport qualité-prix, de la possibilité de financement à long terme des coûts de construction des infrastructures, de la stimulation de l'innovation et de la recherche, de l'engagement du secteur privé, au-delà du financement, dans la construction et l'exploitation de projets, d'un environnement de gestion plus souple et d'un encadrement compétent, des retombées positives en termes de ressources pour des entreprises et des PME bien établies, renforçant la compétitivité d'entreprises européennes en vue de la participation à des marchés publics dans des pays tiers.

Continued exploration activity is required to bring new projects to communities and sustain these economic benefits over the long term.
La poursuite des activités d’exploration est essentielle à la mise en place de projets dans les collectivités et assure le maintien des avantages économiques à long terme.

4. When ranking projects contributing to the implementation of the same priority, due consideration shall also be given to the urgency of each proposed project in order to meet the energy policy targets of market integration and competition, sustainability and security of supply, system flexibility and robustness, the cost-effective value-added benefit of the project in terms of jobs and the number of Member States affected by each project, and its complementarity with regard to other proposed projects as well as its potential for enhancing innovation.
4. Pour le classement des projets contribuant à la mise en œuvre d'une même priorité, sont pris dûment en compte également l'urgence de chaque projet proposé au regard de la réalisation des objectifs de la politique de l'énergie en matière d'intégration et de compétitivité du marché, de durabilité et de sécurité de l'approvisionnement, la flexibilité et la solidité du système, la valeur ajoutée et la rentabilité du projet en matière d'emploi, le nombre d'États membres concernés par chaque projet ainsi que la complémentarité avec les autres projets proposés et le potentiel de renforcement de l'innovation.

(8) It will be the first financial instrument benefiting infrastructure projects with similar financing needs across several sectors and will as such produce higher benefits in terms of market impact, administrative efficiency and resource utilisation.
(8) L’initiative sera le premier instrument financier dont profiteront des projets d’infrastructures ayant des besoins de financement similaires dans plusieurs domaines.

(8) It will be the first financial instrument benefiting infrastructure projects with similar financing needs across several sectors and will as such produce higher benefits in terms of market impact, administrative efficiency and resource utilisation, thanks to the possible synergies between the transport, energy and ICT sectors.
(8) L'initiative sera le premier instrument financier dont profiteront des projets d'infrastructures ayant des besoins de financement similaires dans plusieurs domaines. Elle aura dès lors des retombées plus larges en termes d'incidence sur le marché, d'efficacité administrative et d'utilisation des ressources, grâce aux synergies possibles entre les secteurs des transports, de l'énergie et des TIC.

There also needs to be a compromise between the benefits of projects such as Google Books and authors’ rights in terms of being rewarded for their works.
Il faut également parvenir à un compromis entre les avantages de projets tels que Google Books et le droit des auteurs à être rémunérés pour leur travail.

Today, Canada is already reaping the benefits of its participation in the project, in terms of contracts to Canada's space industry and the prestige of being part of one of the greatest engineering feats in history.
Aujourd'hui, le Canada recueille les avantages de sa participation au projet en termes de contrats pour l'industrie spatiale canadienne et en termes de prestige, le prestige de participer à l'une des plus grandes prouesses de l'histoire dans le domaine de l'ingénierie.

National governments traditionally calculate the socio-economic benefits of a project in terms of the benefits to residents.
Les gouvernements calculent traditionnellement les bénéfices socio-économiques d'un projet en termes de retombées pour les résidents.