However, if we look at a number of universities that are comparable in terms of size and the various levels of teaching, if you take for example Mount Allison University in Sackville, New Brunswick, Acadia University, in Nova Scotia, and Bishop's University, in Quebec, I observe that the first one has been granted five chairs, the second one, Acadia University, has had two chairs, and Bishop's University, one chair.
Mais lorsqu'on regarde un certain nombre d'universités analogues en termes de taille et des divers niveaux d'enseignement, quand on regarde, par exemple, l'Université Mount Allison à Sackville, au Nouveau-Brunswick, l'Université Acadia, en Nouvelle-Écosse, et l'Université Bishop's, au Québec, on constate que la première s'est vu octroyer cinq chaires, la deuxième, l'Université Acadia, deux chaires, et l'Université Bishop's, une chaire.