Vertaling van "Black-white transition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

black-white transition
transition noir-blanc

black and white illustration [ black & white illustration | B and W illustration | B & W illustration ]
illustration en noir et blanc [ figure en noir et blanc ]

whitewash black | white wash black
noir givré

fade to white [ fade-to-white transition ]
fondu au blanc

black-white headed cattle
bétail noir à tête blanche

black-white
achrome | monochrome | noir et blanc

albino Black [ white Negro | albino Negro ]
Noir blanc [ Nègre blanc ]

black-and-white computed tomography scanner | black-and-white CT scanner
tomodensitomètre en noir et blanc | scanner en noir et blanc

black-and-white reception | document facsimile telegraphy | black-and-white facsimile telegraphy
télécopie contrastée | télécopie noir sur blanc

white-winged black tern
guifette leucoptère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Black-and-white advertising only will be permitted on billboards, transit signs and points of sale promotions.
La publicité en noir et blanc seulement sera autorisée sur les affiches et les voussoirs de publicité aux points de vente.

When it is a question of transition, things are perhaps not as black and white.
Quand il est question de transition, c'est peut-être moins noir sur blanc.

Gradually but progressively and at increasing speed, a transition is starting rather like that from black-and-white to colour TV: from today's conventional 4:3 TV sets, to 16:9 sets using the D2-MAC advanced standard, and later, without changing TV set but only with a supplementary decoder, to HDTV.
Comme jadis, lors du passage de la télévision noir et blanc à la télévision en couleurs, on assiste à une transition graduelle, mais de plus en plus rapide des récepteurs classiques au format 4/3 aux récepteurs au format 16/9 utilisant la norme D2-MAC, pour en arriver, ultérieurement, à la TVHD, sans devoir changer de récepteur, au moyen d'un simple décodeur complémentaire.