Vertaling van "Bloodstream our economical life " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloodstream of our economical life
flot nourricier de notre vie économique

economic life-time | product life | productive life | useful economic life
durée de vie économique

economic life
durée de vie économique

economic life of a project
durée économique d'une installation

economics of milk production | life cycle of dairy animals | dairy animal production | techniques in dairy animal production
production laitière animale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Poverty is rife, life expectancy is often low, youth unemployment is high and the participation of women in political and economic life is low in several countries of the region.
Dans plusieurs d'entre eux, la pauvreté est omniprésente, l'espérance de vie est souvent basse, le taux de chômage chez les jeunes est élevé et la participation des femmes à la vie politique et économique reste faible.

· End discrimination and inequalities in public service delivery and economic life
· Mettre fin à la discrimination et aux inégalités dans les prestations des services publics et la vie économique

Inequality || Ensure that lower income groups benefit equally from growth in national income in comparison with the higher income groups Could cover a comparison of population groups per income quintile and relative poverty || End discrimination and inequalities in public service delivery and economic life Could cover discrimination amongst others on the grounds of gender, ethnicity, sexual orientation, disability, national original and other status || Empowerment and inclusion of marginalised groups, including ethnic minorities, migrants and refugees Could include the extent to which migrants and refugees have access to public services, health care, education etc (compared with nationals) and indicators on migrant and refugee integration.
Inégalités || Veiller à ce que les groupes à bas revenus bénéficient tout autant de la croissance du revenu national que les groupes à revenus plus élevés Pourrait inclure une comparaison des groupes de population par quintile de revenu et pauvreté relative || Mettre fin à la discrimination et aux inégalités dans les prestations des services publics et la vie économique Pourrait inclure la discrimination fondée entre autres sur le sexe, l’ethnicité, l’orientation sexuelle, le handicap, la nationalité d’origine ou tout autre statut || Autonomisation et inclusion des groupes marginalisés, y compris les minorités ethniques, les migrants et les réfugiés Pourrait inclure le niveau d’accès des migrants et des réfugiés aux services publics, aux soins de santé, à l’éducation etc (par rapport aux ressortissants nationaux) et des indicateurs sur l’intégration des migrants et des réfugiés.

find new bridges between the stages of life: an increasing number of "young retirees" want to participate in social and economic life. Study time is getting longer and young working people want to spend time with their children.
inventer des transitions nouvelles entre les âges: un nombre croissant de « jeunes retraités » est désireux de participer à la vie sociale et économique, le temps des études s'allonge, et les « jeunes actifs » ont envie de temps pour leurs enfants.

I would like to try to see what we can do to foster better integration of our immigrants into our economic life and life in Canada.
J'aimerais essayer de voir ce que nous pouvons faire pour favoriser l'intégration de nos immigrants dans la vie économique et sociale du Canada.

In the Lower St. Lawrence region, the marine world impacts on our cultural and social reality, and it is an essential component of our economic life, partly because of its fishery resources and its potential for the tourist industry.
Dans le Bas-Saint-Laurent, le milieu marin colore notre réalité culturelle et sociale et constitue une composante essentielle de notre vie économique, entre autres, par les ressources halieutiques et le potentiel touristique qu'il contient.

I appeal to members of this House to look at this legislation. It violates not only basic democratic principles, not only the basic privacy of workers but also the very freedoms and legitimacies of business and labour that give a viable and dynamic aspect to our economic life here in Canada.
Je demande aux députés de se rendre compte que ce projet de loi viole non seulement les principes démocratiques et les droits individuels fondamentaux des travailleurs, mais encore ces mêmes libertés et droits légitimes des entreprises et des travailleurs qui donnent toute sa vigueur à la vie économique au Canada.

3. The life of an ELTIF shall be consistent with the long-term nature of the ELTIF and shall be sufficient in length to cover the life-cycle of each of the individual assets of the ELTIF, measured according to the illiquidity profile and economic life-cycle of the asset and the stated investment objective of the ELTIF.
3. La durée de vie d'un ELTIF est cohérente avec la nature à long terme de l'ELTIF et est suffisamment longue pour couvrir le cycle de vie de chacun de ses actifs, mesuré sur la base du profil d'illiquidité et du cycle de vie économique de l'actif concerné, et l'objectif d'investissement déclaré de l'ELTIF.

Not content with the growing inequalities its prescriptions having engendered, Reform wants to further dismantle the ability of government to act in the public interest and turn over still more of our economic life to the whims of the free market.
Ne se contentant pas des inégalités grandissantes que ses propositions ont déjà créées, le Parti réformiste veut affaiblir davantage la capacité du gouvernement de défendre l'intérêt public et soumettre une partie encore plus grande de notre vie économique aux caprices du libre marché.

These rights are constitutionally protected, and we're not going to be ashamed of them, nor are we going to hide them at a time like this when we're fighting for our economic life.
Ces droits sont protégés par la Constitution, et nous n'en avons pas honte.