Traduction de «Boiler-maker's ear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boiler-maker's ear
surdité des chaudronniers

boilermaker's deafness | boilermaker's ear | boilermakers'deafness | deafness of boiler-makers
surdité des chaudronniers

boiler-maker
chaudronnier

gold earrings fabricator | gold ring maker | goldsmith | silver smith
orfèvre

bench jeweller | jewelry design artist | earring maker | jeweller
bijoutier | bijoutier/bijoutière | bijoutière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whether we are talking about carpenters, electricians, boiler makers, pipefitters, formers, we are talking about labourers, it is tens of thousands, hundreds of thousands of men and women across this country.
Qu'il s'agisse de menuisiers, d'électriciens, de monteurs de chaudières, de tuyauteurs, de gabarieurs, de journaliers, cela représente des dizaines de milliers, des centaines de milliers d'hommes et femmes dans tout le pays.

It is a desperate cry for help and for effective action, principally from international politicians and decision makers, who, while building relations with the Cuban authorities, do not want to talk to people from the opposition, and are turning a deaf ear to the voice of the representatives of civil society in Cuba.
C’est un appel désespéré à l’aide et à une action efficace, provenant principalement de responsables politiques et de décideurs internationaux, qui, tout en nouant des relations avec les autorités cubaines, ne veulent pas discuter avec les personnes de l’opposition, et font la sourde oreille aux représentants de la société civile à Cuba.

I represent a group of locomotive engineers, conductors, machinists, welders, pipe fitters, and boiler makers.
Je représente un groupe de conducteurs de locomotive, chefs de train, machinistes, soudeurs, tuyauteurs et chauffeurs.

Senator Banks: Assuming you are being 100 per cent objective in that respect — this is the last part of the question, chair — are you convinced that once it leaves you and you have said " This is our best shot at this,'' are you comfortable that that is the information that will get to the decision makers; that it will not be over-vetted between the time it leaves you and the time it gets into the Prime Minister's ear?
Le sénateur Banks: En supposant que vous êtes totalement objectifs à cet égard — c'est la dernière partie de la question, président — êtes vous convaincu, une fois que vous laissez partir les renseignements, en sachant que vous les avez évalués de votre mieux, qu'ils parviendront aux décideurs? Qu'ils ne seront pas remaniés outre mesure avant de parvenir au premier ministre?

That perception is important, because people will think contribution is buying the ear of a decision maker.
La perception est importante, parce que les gens pensent que ce genre de contribution a pour objet de négocier l'oreille des décideurs.

I wish to talk about other organizations that in this country will be essential to moving the results of research into the eyes and ears of the Canadian public, to policy makers and to those in the health system who need to have information on a regular basis.
J'aimerais dire un mot d'autres organismes nationaux qui, au pays, joueront un rôle essentiel à la diffusion des résultats des projets de recherche auprès du grand public canadien, des décideurs et des professionnels du système de santé qui ont sans cesse besoin de ces informations.