Vertaling van "Boilerwork equipment made stainless steel and alloy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boilerwork equipment made of stainless steel and alloy
chaudronnerie en acier et alliage inoxydables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) made of bronze, monel, stainless steel or other corrosion-resistant alloy, or
(iii) en bronze, en monel, en acier inoxydable ou autre alliage inaltérable, ou

The project specifically aims to develop seamless higher alloy and stainless steel tubes with more complex and demanding specifications that i) increase the efficiency of equipment and processes in the power generation and petrochemicals industries and ii) offer greater resistance to corrosion, pressure, extreme temperatures and aggressive environments for non-conventional new technologies in hydrocarbons exploration (shale gas, directional wells, off-shore, deep water).
Le projet vise en particulier à mettre au point des tubes sans soudure en acier inoxydable et plus fortement allié qui répondent à des spécifications plus complexes et plus exigeantes, avec pour finalité i) d’accroître l'efficacité des équipements et des procédés dans les secteurs de la production d'électricité et de la pétrochimie et ii) d’offrir une plus grande résistance à la corrosion, à la pression, aux températures extrêmes et aux environnements agressifs pour des applications dans le domaine des nouvelles technologies non conventionnelles relatives à l’exploration des hydrocarbures (gaz de schiste, forages directionnels, activités en mer et en eaux profondes).

This connecting tube and the gas collection equipment shall be made of stainless steel, or of another material which will not affect the composition of the gases collected and will resist their temperature;
Ce tuyau et le dispositif de collecte sont en acier inoxydable, ou en un autre matériau n’altérant pas la composition des gaz recueillis et résistant à la température de ces gaz;

Wherever possible, apparatus and equipment coming into contact with the sample shall be made of inert materials such as aluminium, glass or polished stainless steel.
Dans la mesure du possible, les appareils et équipements entrant en contact avec l'échantillon sont fabriqués en matériaux inertes, par exemple en aluminium, en verre ou en acier inoxydable poli.

This connecting tube and the gas-collection equipment must be made of stainless steel, or of another material which will not affect the composition of the gases collected and will resist their temperature;
Ce tuyau et le dispositif de collecte sont en acier inoxydable, ou en un autre matériau n'altérant pas la composition des gaz recueillis et résistant à la température de ces gaz.

They argue that the measure was made necessary by rising prices for alloys and falling prices for stainless steel.
Les producteurs ont expliqué cette majoration de prix par la montée des cours des éléments d'alliage et la baisse des prix de l'acier inoxydable.

Sampling equipment shall be made of stainless steel, or other suitable material of adequate strength and of a construction suitable for the intended purpose (mixing, sampling etc.).
L'équipement pour l'échantillonnage doit non seulement être fabriqué en acier inoxydable ou en tout autre matériau approprié présentant la résistance voulue, mais être construit en fonction de l'utilisation prévue (mélange, échantillonnage, etc.).