Vertaling van "Boot top fracture the fibula " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boot top fracture of the fibula [ fibula boot top fracture ]
fracture du péroné provoquée par le haut des chaussures

boot-top fracture [ skier's injury ]
fracture du skieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Health Canada, perhaps in concert with a mental health institution, were to offer a boot camp that is seen as somehow a sought-after fellowship for journalists who would get a week, working on location with the top experts in the field, that that might be one way of encouraging people to report more on this topic.
Si Santé Canada, éventuellement de concert avec un établissement de santé mentale, pouvait offrir un tel camp d'entraînement, un journaliste qui voudrait obtenir une bourse de recherche pourrait aller y passer une semaine, travailler sur place avec les meilleurs experts du domaine et ce serait une façon d'inciter la profession à parler davantage de ce sujet.

.having the top military officer personally decide grievances involving such matters as $500 for moving expenses or the replacement of a $60 pair of boots, in addition to his primary responsibility for the command, control and administration of the Canadian Forces, is unnecessary, and in any event, unworkable.
[.] il est inutile et de toute façon impossible de demander au premier officier militaire du pays de trancher personnellement des griefs portant sur des questions comme des frais de déménagement de 500 $ ou le remplacement d'une paire de bottes de 60 $ et, en plus, de s'acquitter de sa responsabilité première visant le commandement, la direction et la gestion des Forces canadiennes.

Here's one where you can see through the bag, but because the bag is on top of some boots, it's a little bit more difficult to identify the objects in the bag.
En voici une où vous voyez à travers le sac, mais parce que le sac est sur des bottes, il est un peu plus difficile d'identifier l'objet à l'intérieur.

Gerald, it's not that it's wrong Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): I'm just like a kid with a new pair of rubber boots: you go to the first water hole you can find and go right in over the top.
Gerald, ce n'est pas que c'est mal. M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Je me sens comme un enfant qui porte ses nouvelles bottes de caoutchouc et qui, dès qu'il voit un trou d'eau, saute dedans à pieds joints.

In this environment of chaos, the one place that had some order to it was this closet in which one young boy in the residence kept his cadet corps uniform folded with his boots on top.
Dans tout ce chaos, il y avait un endroit qui était bien rangé et c'était le placard où un des jeunes garçons de la maison avait placé son uniforme de cadet bien plié, avec ses bottes par-dessus.