Vertaling van "Borrower's indebtedness sub-account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

borrower's indebtedness subaccount [ borrower's indebtedness sub-account ]
sous-compte débiteur de l'emprunteur

borrower's indebtedness subaccount
sous-compte débiteur de l'emprunteur

borrower's account
compte de l'emprunteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you may know, the Certified General Accountants Association of Canada, CGA Canada, has been speaking to indebtedness and borrowing in this country for four and a half years.
Comme vous le savez, l'Association des comptables généraux accrédités du Canada, CGA Canada, parle de l'endettement et des habitudes d'emprunt des Canadiens depuis quatre ans et demi.

To permit a smooth introduction of the euro in future participating Member States, a legal framework to enable the national central banks (NCBs) of these Member States to borrow euro banknotes and coins from the Eurosystem for the purpose of frontloading and sub-frontloading them prior to the cash changeover should be established, taking into account different possible national cash changeover scenarios.
Afin de permettre une introduction harmonieuse de l’euro dans les futurs États membres participants, il convient d’établir un cadre juridique en vertu duquel les banques centrales nationales (BCN) de ces États membres pourront emprunter à l’Eurosystème des billets et pièces en euros aux fins de la préalimentation et de la sous-préalimentation avant le basculement fiduciaire, en prenant en compte différents plans nationaux possibles de basculement fiduciaire.

(c) a memorandum account, entitled "European Community liabilities in respect of European Community borrowing operations", divided, where applicable, into sub-accounts corresponding to the individual creditors in respect of borrowing arrangements;
c) un compte d'ordre, intitulé "Dettes de la Communauté européenne au titre des opérations d'emprunt de la Communauté européenne", décomposé éventuellement en sous-comptes correspondant aux différents créanciers de l'emprunt;