Traduction de «Bottom barrel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom of barrel
fonçure

bottom of the barrel
fond du tiroir

bottom of the barrel
produits de fond | résidus

tending tumbling barrels | tumbling barrels operating | tend tumbling barrels | tumbling barrel tending
utiliser des cuves de tribofinition

D-model carburettor | double barrel carburetor | double-barrel carburettor | twin-barrel carburetor | two-barrel carburetor
carburateur à double corps | carburateur double | carburateur double-corps

four barrel carburettor [ four barrel carburetor | four barrel carbureter | four barrel carburetter ]
carburateur à quadruple corps

double-barreled shotgun [ double-barreled gun | double-barrel shotgun | double-barrelled shot gun ]
fusil à deux canons juxtaposés

barrel casing pump | barrel insert pump | barrel pump can pump | pintle pump
pompe à double enveloppe | pompe barrel

beta barrel | beta-barrel | ß barrel | ß-barrel
tonneau bêta | tonneau ß

bottom-up | bottom up | bottom-up approach | bottom-up method | bottom-up path | bottom-up strategy
approche ascendante | démarche ascendante | voie ascendante | approche vers le haut | approche par le bas | approche de bas en haut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, a recent Conference Board of Canada report has again ranked Canada as scraping the bottom of the barrel in environmental performance, ranking 15th out of 17 countries.
Monsieur le Président, selon un récent rapport du Conference Board du Canada, le Canada atteint presque le fond du baril en matière d'environnement, arrivant au 15 rang sur 17 pays.

My privileges of getting answers and to get to the bottom of this pork-barrelling scandal were pushed aside in order to provide a cover-up.
Le privilège qui me permet d'obtenir des réponses et d'aller au fond de ce cas scandaleux de favoritisme a été bafoué afin de camoufler la vérité.

It is more focused on the fact that, because we have built in in-service support as part of the pricing evaluation, we will ensure that the helicopter and mission systems manufacturers will not come forward with the bottom of the barrel or shoddy goods, because they know their price has to take care of it over the lifetime of the helicopter.
On s'attarde sur le fait que, parce que le soutien en service est compris dans l'évaluation du prix, nous ferons en sorte que les fabricants de l'hélicoptère et des systèmes de mission ne nous offrent pas de matériel bas de gamme ou de mauvaise qualité, parce qu'ils sauront que leur prix doit tenir compte de l'entretien de l'hélicoptère durant sa durée de vie.

Apart from brief respites during April and around late July, crude oil prices now seem determined only to fluctuate within a band around $30 (for a barrel of Brent-quality North Sea oil): it had entered that band in February 2000 following an uninterrupted rise since December 1998, at which point it had bottomed out at $10 a barrel.
A l'exception de brèves relâches au cours du mois d'avril et autour de la fin juillet, le cours du pétrole brut ne semble plus vouloir quitter une zone oscillant autour 30 $ (pour un baril de qualité Brent pétrole de la Mer du Nord) : il avait atteint cette zone en février 2000, suite à une hausse continue depuis décembre 1998, moment où il avait touché un niveau plancher de 10$ le baril.

While warning her about the magnitude of Canada's debt and over-spending problem, I compared the efforts with spooning water into a rain barrel while ignoring the fact that the bottom is out of the barrel.
En parlant avec Mme Benay de l'ampleur de la dette du Canada et du problème des dépenses excessives, j'ai comparé ses efforts à ceux de quelqu'un qui tenterait de remplir un baril d'eau à la cuiller sans savoir que le baril n'avait pas de fond.