Traduction de «Boy Scouts' World Bureau » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Boy Scouts' World Bureau
Bureau mondial du scoutisme

Boy Scouts International Bureau | BSIB [Abbr.]
Bureau international du scoutisme | BIS [Abbr.]

World Organization of the Scout Movement [ WOSM | World Scout Bureau ]
Organisation mondiale du mouvement scout [ OMMS | Bureau international du scoutisme | Bureau mondial du scoutisme ]

World Scout Bureau
Bureau Mondial du Scoutisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This refusal to develop a dialogue and a position and to simply announce one-upmanship against the Americans indicates to me that the greatest interest here is not in the interest of Canada, it is in the interest of grooming someone to be a greener leader or the world's boy scout who is going to save the world faster than the next leader.
Le refus du dialogue et du dévoilement de la position du gouvernement, le fait de vouloir à tout prix faire mieux que les Américains, tout cela montre que l'on ne s'intéresse pas d'abord aux intérêts du Canada, on s'intéresse à produire quelqu'un qui sera le leader le plus vert, le boy-scout qui va sauver le monde plus vite que le voisin.

Boy Scouts of Canada has requested that a private act be introduced before the Parliament of Canada for the following reasons: for the better management of its affairs, to consolidate, update and replace the statutes governing it; to change its name from " Boy Scouts of Canada" to " Scouts Canada" to reflect the broadening of the Scout movement worldwide to include both young men and women; and, to reflect its current status as an independent member of the World Organization of the Scout Movement.
L'association Les Boy Scouts du Canada a demandé qu'un projet de loi d'intérêt privé soit présenté au Parlement du Canada pour les raisons suivantes: pour regrouper, mettre à jour et remplacer les lois qui la régissent afin d'assurer une meilleure gestion de ses affaires; pour modifier son nom «Les Boy Scouts du Canada» et le remplacer par «Scouts Canada», afin de refléter l'élargissement du scoutisme à l'échelle mondiale de manière à y inclure les jeunes hommes et les jeunes femmes; et pour mieux cadrer avec son statut actuel de membre indépendant de l'Organisation mondiale du mouvement scout.

Mrs. Judi Longfield (Whitby Ajax, Lib.): Mr. Speaker, this week Girl Guides and Boy Scouts from around the world celebrate guide and scout week.
Mme Judi Longfield (Whitby Ajax, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, les guides et les scouts du monde entier célèbrent la Semaine des guides et des scouts.

If they have succeeded in doing so, it might then have been said that we Canadians, rightfully considered the boy scouts of the world, are prepared to defend widows and orphans everywhere in the world'. ' (1310) As soon as Estonia and Latvia were free of the Soviet Union, the first thing they did was to demand sovereignty and seek recognition.
S'ils ont réussi à le faire, on aurait pu dire que nous, Canadiens, qui sommes les boy-scouts du monde entier, et avec raison, nous allons défendre la veuve et l'orphelin sur tous les continents» (1310) Dès que l'Estonie et la Lettonie se sont libérées de l'Union soviétique, elles ont les premières demandé leur souveraineté, demandé qu'elles soient reconnues.

Mr. Anderson, you likened Canada's position on world trade to the boy scouts, and I think you're giving the boy scouts a bad name.
Monsieur Anderson, vous avez comparé la position du Canada à l'égard du commerce international à un comportement de Boy Scout. Je crois que c'est faire une mauvaise réputation aux Boy Scouts dont la devise est «Toujours prêts».