Vertaling van "Brain's stress system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brain stress system [ brain's stress system ]
système de stress du cerveau [ système de stress ]

brain's stress system
système de stress du cerveau

brain's concept-processing system [ brain's conceptual system ]
système conceptuel du cerveau [ système qui traite les concepts ]

brain system for language [ brain's language system | brain structure responsible for language ]
centre cérébral du langage [ structure cérébrale gouvernant le langage ]

brain's conceptual system
système conceptuel du cerveau

the occurrence of stress systems inhibits local yielding of the material
l'accumulation de contraintes enrye l'écoulement local du matériau

A central nervous system malformation with characteristics of severe intellectual deficit, early hypotonia with progression to spasticity and contractures, choreoathetosis, seizures, dysmorphic face (long face with prominent forehead) and brain imagi
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-malformation de Dandy-Walker-anomalies des noyaux gris centraux-convulsions

Definition: Includes miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.
Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.

A rare subtype of low-grade glioma of the central nervous system characterized by a well circumscribed, often cystic, brain tumor with a discrete mural nodule and long, hair-like projections that extend from the neoplastic astrocytes. Depending on th
astrocytome pilocytique

A rare genetic central nervous system malformation syndrome characterized by bilateral congenital cataracts and severe hemorrhagic destruction of the brain parenchyma with associated massive cystic degeneration, enlarged ventricles and subependymal c
syndrome de porencéphalie-microcéphalie-cataracte bilatérale congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40. Recalls the risk of depriving several Member States of their talented youth, thus creating a potential brain drain; stresses that this may impede those Member States from achieving economic recovery and viable growth; calls on the Commission and Council fully to take this into account when proposing and implementing policies in the future;
40. rappelle le risque lié au fait de priver plusieurs États membres de leurs jeunes talents, créant ainsi une possible fuite des cerveaux; souligne que celle-ci peut empêcher ces États membres de renouer avec la relance économique et une croissance viable; invite la Commission et le Conseil à en tenir pleinement compte dans la proposition et la mise en œuvre des futures politiques;

9. Recalls the risk of depriving several Member States of their talented youth, thus creating a potential brain drain; stresses that such a brain drain may impede those Member States from achieving economic recovery and viable growth;
9. rappelle le risque que certains États membres se privent des éléments les plus doués de leur jeunesse, en créant une possible fuite des cerveaux; souligne qu'une telle fuite des cerveaux empêcher ces États membres de renouer avec la relance économique et une croissance viable;

8. Stresses the usefulness of controlled circular mobility for both non-EU countries and the EU, and asks for measures to avoid a potential brain drain; stresses the need for the dialogue on support for access to the EU labour market to continue, and the need for better dissemination of information on the existing legal possibilities as regards mobility and migration, and on the opportunities for using the competences available necessary for the labour market; recalls that the right of a national from a non-EU country to reside and search for work on the territory of a Member State is regulated via directives at European level; states that adverse effects, such as family alienation, should be correctly assessed; stresses the positive impact of economic migration in achieving sustainable labour markets;
8. insiste sur l’aspect utile de la mobilité circulaire contrôlée à la fois pour les pays tiers et pour l’Union, et demande que des mesures soient prises pour éviter toute fuite des cerveaux; insiste sur la nécessité de poursuivre le dialogue sur l'aide en faveur de l'accès au marché de l'emploi de l'Union et de mieux diffuser les informations en ce qui concerne les possibilités juridiques qui existent en matière de mobilité et de migration, et les possibilités d'utilisation des compétences disponibles dont le marché de l'emploi a besoin; rappelle que le droit des non-ressortissants de l'Union de résider et de chercher du travail sur le territoire d'un État membre est régi par des directives au niveau européen; considère qu'il y a lieu de prendre dûment en considération les effets défavorables qui en découlent, tel que l'éloignement familial; souligne l’incidence positive des migrations économiques sur le développement durable des marchés du travail;

A total of 2,500 cases and 1,650 deaths in Canada from malignant brain and nervous system cancers were expected in 2006 The number of brain and nervous system cases registered would be increased by around 40% to 70% if benign cases were included.
On s'attendait à 2 500 cas de cancer du cerveau et du système nerveux au Canada en 2006 et à 1 650 décès des suites de ces cancers. Le nombre de cas de cancer du cerveau et du système nerveux serait de 40 à 70 p. 100 plus élevé si les cas de tumeurs bénignes étaient inclus.

Another reason why it is important to include benign brain tumours in registration is that there is a large number of sub-types of brain and nervous system cancers.
Une autre raison pour laquelle il est important d'inscrire les données sur les tumeurs bénignes dans les registres, c'est qu'il y a un grand nombre de sous-types de cancers du cerveau et du système nerveux.

Another reason why it is important to include benign brain tumours in registration is that there is a large number of sub-types of brain and nervous system cancer.
Il est également important d'inclure les données sur les tumeurs cérébrales bénignes dans les registres vu le grand nombre de sous-types de cancer du cerveau et du système nerveux.

DDT is damaging to human reproduction, it hampers the development of children’s brains, causes nervous system disorders and weakens our resistance to diseases.
Le DDT est nuisible à la reproduction humaine, il empêche le développement du cerveau des enfants, provoque des troubles du système nerveux et affaiblit notre résistance aux maladies.

I agree with Ms. Solberg's comment about the real need to take a look at our justice system, and perhaps separate it between criminal justice for people with normal brains and a system that deals with people who have brain disorders of many different kinds.
Je suis d'accord avec Mme Solberg : il faut véritablement se pencher sur notre système judiciaire et peut-être faire la distinction entre la justice pénale pour les gens normaux et un système qui traite des gens qui sont atteints de troubles cérébraux de toutes sortes.

Comparisons will then be made with operations in the brain's vestibular system.
Des comparaisons seront ensuite faites avec des opérations qui se déroulent dans le système vestibulaire du cerveau.