Vertaling van "Breach promise to marry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

promise to marry
promesse de mariage

breach of promise of marriage
rupture de promesse de mariage

breach of promise of marriage
rupture de fiançailles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appling this promise to enforcement policy, the Commission's handling of infringements will become more strategic and more focused, giving priority to the most important breaches of EU law affecting the interests of citizens and businesses.
Appliquant cette promesse à sa politique de contrôle de l'application du droit, la Commission entend traiter les infractions de manière plus stratégique et plus ciblée, en accordant la priorité aux violations les plus graves du droit de l'UE qui nuisent aux intérêts des citoyens et des entreprises.

Second, it breaches the section 15 and section 28 charter rights of women and men married to Indian property holders, in that persons married to Indian property holders are treated unequally before and under the law compared to other married persons in Canada.
Deuxièmement, elle enfreint les droits protégés par les articles 15 et 28 de la Charte, c'est-à-dire les droits des hommes et des femmes mariées à des Indiens propriétaires de terres, car ces personnes ne reçoivent pas un traitement équitable en droit comparativement aux autres personnes mariées au Canada.

National legislation under which the acquisition of rights of custody by a father who is not married to the mother of the child is dependent on his obtaining a court judgment is not in breach of the right to respect for private and family life protected by the Charter of Fundamental Rights of the EU
Une législation nationale qui subordonne l’acquisition du droit de garde par un père non marié avec la mère de l’enfant à l’obtention d’une décision de justice n’enfreint pas le droit au respect de la vie privée et familiale protégée par la charte des droits fondamentaux de l’UE.

Why, in fact, has the promised feasibility study into new Article 13 legislation not been included and what is the latest on the proposals requested by Parliament with regard to the free movement of married same-sex couples?
En effet, pourquoi l’étude de faisabilité promise n’a-t-elle pas été incluse au nouvel article 13 et quelles sont les dernières nouvelles concernant les propositions réclamées par le Parlement au sujet de la libre circulation des couples mariés de même sexe?

He promises to marry her once she gets out of prison.
Il a promis de l'épouser quand elle sortirait de prison.

Thus, there was not an explicit promise of confidentiality in perpetuity, they say, so therefore the question of whether or not a promise is being broken here is now considered to be but an academic point and it has been answered in the negative: there is not a breach of this promise.
Ainsi, selon les chercheurs, comme il n'y avait pas de promesse explicite de confidentialité, il n'est pas vraiment nécessaire de se demander si on rompt ou non une promesse, car on a déterminé que la réponse était non: il n'y a pas de rupture de promesse.

In most cases, the potential victims of traffickers, led astray by promises, believe that they are being recruited for a legitimate job or are going abroad in order to be married.
La plupart du temps, la victime potentielle des trafiquants, égarée par des promesses, pense qu'on lui propose un emploi légitime ou un mariage à l'étranger.

They are attracted by promises of employment and some even come in the hope of getting married.
Elles sont attirées par des promesses d'emploi et certaines partent même dans l'espoir de se marier.

That is a breach of promise, a breach of a contract and it belies the much larger issue which is that this government is not living up to its promises.
C'est une promesse reniée, une rupture de contrat, et c'est aussi l'indice d'un problème beaucoup plus considérable: le gouvernement n'honore pas ses promesses.