Traduction de «Breaking load rope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual breaking load of rope | measured breaking load of rope
charge de rupture effective du câble | charge de rupture mesurée du câble

minimum breaking load of a lifting rope
force de rupture minimale d'un câble

breaking load of rope
charge de rupture du câble

breaking force | breaking load | breaking strength | breaking strength of fibres | breaking energy
force de rupture

breaking load | load at break
charge de rupture

breaking load | breaking stress | breaking weight
charge de rupture | CR

nominal breaking load
charge de rupture nominale

ultimate load [ breaking load ]
charge ultime [ charge de rupture ]

breaking load
force de rupture [ charge de rupture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) at least 10% of the fittings are proof tested by a person referred to in paragraph 300(2)(b) with a load equal to 200% of the rope’s safe working load and the fittings tested do not break and no defects or signs of permanent deformation are detected;
a) au moins 10 % des ferrements subissent un essai de rupture par traction qui est effectué par une personne visée à l’alinéa 300(2)b) au moyen d’une charge égale à 200 % de la charge maximale d’utilisation du câble et les ferrements mis à l’essai ne se rompent pas et aucun défaut ou signe de déformation permanente n’est détecté;

11 (1) The breaking tensile load of steel wire rope falls shall be not less than six times the working load.
11 (1) La charge de rupture à la traction des garants en acier ne sera pas inférieure à six fois la charge pratique.

(2) Subject to subsection 89(2), the couplings of a cage or mine car shall be used only in conjunction with safety chains or safety ropes that are of sufficient strength to hold the maximum load for which the cage or mine car is designed in the event that the coupling chain breaks.
(2) Sous réserve du paragraphe 89(2), les accouplements d’une cage ou d’un wagonnet de mine ne peuvent être utilisés qu’avec des chaînes ou des câbles de sécurité suffisamment résistants pour supporter la charge maximale nominale de la cage ou du wagonnet advenant la rupture de la chaîne d’accouplement.

322. The safe working load of a wire rope is one fifth of the breaking strength of the sample tested under section 307.
322. La charge maximale d’utilisation d’un câble métallique correspond au cinquième de la charge de rupture de l’échantillon mis à l’essai en application de l’article 307.