Traduction de «Brightness a signal light » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brightness of a signal light | brilliance of a signal light
brillance d'un feu de signal | luminosité d'un feu de signal

bright signal light
feu clair

light aspect | light in color | light in colour | signal light
feu | feu de signal

comply with instructions provided by tramway traffic lights | operate tram in accordance with tramway traffic light signals | comprehend traffic light signals used in tramway infrastructure | interpret traffic light signals used in tramway infrastructure
interpréter les feux de signalisation utilisés dans les infrastructures de tramway

traffic signs [ lighted road sign | light signalling | road signs and signals ]
signalisation [ balise | panneau de signalisation | signalisation lumineuse | signalisation routière ]

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) When approaching any lock or guard gate equipped with traffic signal lights, the stem of any vessel shall not pass the sign marked LIMIT OF APPROACH while the signal light shows red or when no light is shown.
(3) L’étrave d’un navire qui s’approche d’une écluse ou d’une porte de sûreté munie de feux de circulation ne doit pas dépasser l’indication de LIMITE D’APPROCHE lorsque le feu rouge est allumé ou que tous les feux sont éteints.

Nothing in these Rules shall interfere with the operation of any special rules made by the government of any state with respect to additional station or signal lights, shapes or whistle signals for ships of war and vessels proceeding under convoy, or with respect to additional station or signal lights or shapes for fishing vessels engaged in fishing as a fleet.
Aucune disposition des présentes règles ne saurait entraver l’application des prescriptions spéciales édictées par le gouvernement d’un État en vue d’augmenter le nombre des feux de position, signaux lumineux, marques ou signaux au sifflet à utiliser par les bâtiments de guerre et les navires en convoi, ou en vue d’augmenter le nombre des feux de position, signaux lumineux ou marques à utiliser par les navires en train de pêcher et constituant une flotille de pêche.

These additional station or signal lights, shapes or whistle signals shall, so far as possible, be such that they cannot be mistaken for any light, shape or signal authorized elsewhere under these Rules.
Ces feux de position, signaux lumineux, marques ou signaux au sifflet supplémentaires doivent, dans la mesure du possible, être tels qu’il soit impossible de les confondre avec tous autres feux, marques ou signaux autorisés par ailleurs dans les présentes règles.

(2) Where a vessel 15 m or more in length enters the canal while the signal light on the bridge does not show green in its direction, it shall moor at the north wall of the canal and shall not proceed until the signal light shows green in its direction.
(2) Lorsqu’un navire d’une longueur égale ou supérieure à 15 m entre dans le canal alors que le feu de signalisation orienté dans sa direction et fixé au pont n’est pas vert, il doit s’amarrer à la paroi nord du canal et ne peut faire route avant que ce feu devienne vert.

(3) At night no vessel shall attempt to pass any bridge not equipped with traffic signal lights while the light shows red or when no light is showing.
(3) La nuit, aucun navire ne peut tenter de franchir un pont dépourvu de feux de circulation lorsque le feu du fanal est rouge ou qu’il est éteint.

Number of headlights simultaneous operating exceeding permitted light brightness; emitting red light to the front or white light to the rear.
Le nombre de feux fonctionnant simultanément dépasse l'intensité lumineuse autorisée; feu émetteur rouge à l'avant ou blanc à l'arrière.

Number of headlights simultaneously operating exceeding permitted light brightness; Emitting red light to the front or white light to the rear.
Le nombre de feux fonctionnant simultanément dépasse l'intensité lumineuse autorisée; émission de lumière rouge à l'avant ou de lumière blanche à l'arrière.

Red light to the front or white light to the rear; heavily reduced light brightness.
Feu rouge à l'avant ou feu blanc à l'arrière; intensité lumineuse fortement réduite.

Mr Posselt, firstly, this is not a regulatory issue and, secondly, I have been presiding over institutions for many years, and I have always trusted my colleagues to be capable of seeing when the signal lights up, since they usually look at their watches.
- Monsieur Posselt, premièrement il ne s’agit pas d’une obligation règlementaire et, deuxièmement, je préside des institutions depuis plusieurs années et je me suis toujours fié à la capacité de mes collègues de voir le signal s’allumer, étant donné qu’ils regardent généralement leur montre.

Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0233/2008) - Lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) [COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD)] Committee on Legal Affairs Rule 80
Rapport Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0233/2008) - Dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur les véhicules à moteur à deux ou trois roues (version codifiée) sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur les véhicules à moteur à deux ou trois roues (version codifiée) [COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD)] Commission des affaires juridiques Article 80 du Règlement PE