Traduction de «British Columbia Universities Follow-up Graduates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Universities Follow-up of Graduates
Enquête de suivi des diplômés d'universités de la Colombie Britannique

Income Prospects of British Columbia University Graduates
Perspectives des bacheliers de la Colombie-Britannique sur le plan des revenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A study of pedophiles was done by Dr. Ben Simon; 800 pedophiles in British Columbia were followed up by the rehabilitation programs.
Une étude a été faite sur les pédophiles par le Dr Ben Simon; 800 pédophiles en Colombie-Britannique ont été suivis par les programmes de réhabilitation.

Her early teaching work in the law faculty of the University of British Columbia was followed by service on the County Court of Vancouver and the Court of Appeal of British Columbia.
Après avoir enseigné à la faculté de droit de l'université de la Colombie-Britannique, elle a été juge de la cour de comté de Vancouver et de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique.

The regionalisation of Canada was recognised by Decision 2007/777/EC as amended by Commission Implementing Decision (EU) 2015/204 (3) following outbreaks of HPAI in poultry in the Province of British Columbia in Canada.
La régionalisation du Canada est admise par la décision 2007/777/CE, telle que modifiée par la décision d'exécution (UE) 2015/204 de la Commission (3), à la suite de l'apparition de foyers d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) touchant des volailles dans la province canadienne de la Colombie-Britannique.

That regionalisation was recognised by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/198 (4) following outbreaks of HPAI in the Province of British Columbia.
Cette régionalisation est admise par le règlement (CE) no 798/2008, tel que modifié par le règlement d'exécution (UE) 2015/198 de la Commission (4), à la suite de l'apparition de foyers d'IAHP dans la province de la Colombie-Britannique.

Canada has further reported the completion of cleaning and disinfection measures following stamping-out on holdings where outbreaks had been detected between December 2014 and February 2015 in the Province of British Columbia.
Le Canada a en outre signalé l'achèvement des opérations de nettoyage et de désinfection faisant suite à l'abattage sanitaire effectué dans les exploitations où des foyers avaient été détectés entre décembre 2014 et février 2015 dans la province de la Colombie-Britannique.

Dr Prawda graduated from the University of Leipzig with a degree in economic studies. He subsequently obtained a PhD degree in sociology as part of his doctoral studies followed at the Institute of Philosophy and Sociology of the Polish Academy of Science, after which he did research at the Institute’s Department of German Studies.
Titulaire d'un diplôme en sciences économiques de l'université de Leipzig, il a ensuite obtenu un doctorat en sociologie dans le cadre de ses études de troisième cycle, effectuées à l'institut de philosophie et de sociologie de l'Académie polonaise des sciences, puis s'est consacré à la recherche au sein du département d'études allemandes de ce même institut.

The average amount of student debt among British Columbia university graduates was $20,100, which exceeds the national average of $18,900.
Le montant moyen de la dette des diplômés universitaires de la Colombie-Britannique était de 20 100 $, ce qui dépasse la moyenne nationale qui s'établit à 18 900 $.

Now I understand that the provost of Columbia University in New York has issued instructions on how he would like graduate teachers dealt with and punished.
Maintenant, je crois comprendre que le doyen de l’université de Columbia à New York a émis des instructions sur la façon dont il souhaitait que les enseignants qualifiés soient traités et punis.

I'd like to take this opportunity to welcome the following groups: the Advanced Education Council of British Columbia, the British Columbia Teachers' Federation, the Canadian Federation of Students—British Columbia Component, the College Institute Educators' Association of British Columbia, the Confederation of University Faculty Associations of British Columbia, and the National Graduate Council.
Je profite de l'occasion pour souhaiter la bienvenue aux groupes suivants: le Advanced Education Council of British Columbia; la British Columbia Teachers' Federation; la Fédération canadienne des étudiant(e)s, Secteur Colombie-Britannique; la College Institute Educators' Association of British Columbia; la Confederation of University Faculty Associations of British Columbia, ainsi que le National Graduate Council.

In surveys of graduates done by the B.C. government, we consistently place at or near the top of British Columbia universities for level of student satisfaction with the quality, relevance and delivery of our programs.
Dans les enquêtes auprès des diplômés menées par le gouvernement de la Colombie-Britannique, notre université se classe chaque fois au premier rang, ou tout près, parmi les universités de la Colombie-Britannique pour le niveau de satisfaction des étudiants concernant la qualité, la pertinence et la prestation des programmes.