Traduction de «British Imperial Council Commerce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of Commonwealth Chambers of Commerce [ FCCC | British Imperial Council of Commerce ]
Fédération des chambres de commerce du Commonwealth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It wasn't until a court decision in 1926—actually, the Judicial Committee of the British Privy Council—that it was determined that labour unions are not agents of interprovincial trade and commerce, but in fact civil rights organizations, and therefore were more properly regulated by the provinces, except, of course, for those industries designated for the benefit and the good of Canada as a whole, and those are the industries that are listed in part I or the start of the Canada Labour Code.
Je vais commencer par souligner qu'au début, les relations de travail étaient de compétence fédérale. Il aura fallu une décision de la cour de 1926 — en fait, une décision du comité des affaires juridiques du Conseil privé britannique — pour établir que les syndicats ne sont pas des agents de commerce interprovincial, mais en fait, des organismes de défense des droits civils et, par conséquent, qu'il convenait mieux d'en confier la réglementation aux provinces, sauf bien sûr certaines industries désignées comme étant d'intérêt national, c'est-à-dire celles qui sont énumérées à la partie I ou au début du Code canadien du travail.

The International Chamber of Commerce (ICC), Japan Business Council in Europe (JBCE), European Information and Communications Technology Association (EICTA), EU Committee of the American Chamber of Commerce in Belgium (Amcham), Confederation of British Industry (CBI), International Communication Round Table (ICRT) and the Federation of European Direct Marketing Associations (FEDMA).
La Chambre de commerce internationale (ICC), l’Association des entreprises japonaises en Europe (JBCE), l’Association européenne des technologies de l’information et des communications (EICTA), le Comité UE de la Chambre de commerce américaine en Belgique (Amcham), la Confédération de l’industrie britannique (CBI), La Table ronde internationale de la communication (ICRT) et la Fédération des associations européennes de vente directe (FEDMA).

British Columbia Task Force Research Studies on Major Bank Mergers Hon. Pat Carney: Honourable senators, this summer, the British Columbia Task Force on Bank Mergers held public consultations on the proposed mergers of the Royal Bank of Canada with the Bank of Montreal, and the Canadian Imperial Bank of Commerce with the Toronto Dominion Bank.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, cet été, le groupe de travail de Colombie-Britannique sur les fusions de banques a tenu des consultations publiques sur la fusion de la Banque Royale et de la Banque de Montréal, et celle de la Banque Canadienne Impériale de Commerce et de la Banque Toronto-Dominion.

Mr Jean Dondelinger, Member of the Commission responsible for Audiovisual and Culture, today addressed the British Chamber of Commerce on two themes - the challenges and outlook for the Maastricht European Council and topical concerns for the Community's audiovisual policy.
Monsieur Jean Dondelinger, Membre de la Commission en charge des affaires audiovisuelles et de la culture a fait une double présentation devant les invités de la "British Chamber of Commerce", d'une part, sur les enjeux et les perspectives du Sommet européen de Maastricht et d'autre part sur les grands thèmes d'actualité de la politique audiovisuelle menée par la Communauté.

At this meeting we'll hear from the Indian Taxation Advisory Board; the British Columbia Chamber of Commerce; the Business Council of British Columbia; the Pacific Corridor Enterprise Council; the Vancouver Board of Trade; and Professor Herbert Grubel, as an individual.
Au cours de cette séance, nous allons entendre la Commission consultative de la fiscalité indienne; la British Colombia Chamber of Commerce; le Business Council of British Colombia; le Pacific Corridor Enterprise Council; le Vancouver Board of Trade; et, à titre personnel, le professeur Herbert Grubel.

On September 1, 1880, by virtue of the Imperial Order-in-Council of July 31, 1880, all of the British territories and possessions in North America not yet integrated into Canada and all of the islands adjacent to these territories and possessions, with the exception of the colony of Newfoundland and its dependencies, are annexed to Canada.
Le 1 septembre 1880, en vertu de l'Imperial Order-in-Council du 31 juillet 1880, tous les territoires et possessions britanniques en Amérique du Nord qui n'étaient pas encore intégrés au Canada et toutes les îles adjacentes à ces territoires et possessions, sauf la colonie de Terre-Neuve et ses dépendances, sont annexés au Canada.