Vertaling van "Brotherhood Sleeping Car Porters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brotherhood of Sleeping Car Porters
Fraternité des porteurs de wagons-dortoirs [ Fraternité du personnel de wagons-lits ]

sleeping car porter
porteur pour wagons-lits [ porteuse pour wagons-lits ]

sleeping-car porter
garçon de service de wagons-lits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was the end of a journey that took him from Whitney Pier in Sydney to Parliament Hill in Ottawa; from a job as a sleeping-car porter on the Canadian National Railway to a seat in Canada's Senate.
C'était la fin d'un long périple qui l'avait conduit de Whitney Pier, à Sydney, à la colline du Parlement, à Ottawa, qui l'avait vu passer d'un poste de porteur à bord d'un wagon-lit du CN à un siège au Sénat du Canada.

A wonderful gentleman by the name of Stanley Gizzle, a citizenship judge and former leader of the sleeping-car porter advocacy group, visited the school a few years ago and called the student population " a garden of beautiful flowers" .
Un homme merveilleux du nom de Stanley Gizzle, juge de la citoyenneté et ancien dirigeant du groupe de défense des droits des préposés de voitures-lits, avait visité l'école il y a quelques années et avait dit de la population étudiante qu'elle formait «un jardin de belles fleurs».

The first time I set foot on the soil of Toronto, I was refused service in a restaurant along with a friend of mine, another sleeping-car porter.
La première fois que j'ai foulé le sol de Toronto, on a refusé de me servir dans un restaurant, en compagnie d'un ami à moi, lui aussi préposé de voiture-lits.