Vertaling van "Buffalo's milk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian buffalo's milk
lait de bufflonne asiatique | lait de bufflesse Arni

buffalo's milk
lait de bufflesse | lait de bufflonne

sheep's milk cheese [ sheep cheese | ewe's milk cheese ]
fromage de lait de brebis [ fromage de brebis ]

sheep's milk [ ewe's milk ]
lait de brebis

mother's milk [ breast milk | human milk ]
lait maternel [ lait humain | lait de femme ]

mother's milk | breast milk
lait maternel

sheep milk (1) | sheep's milk (2)
lait de brebis

brucellosis | brucelliasis | Bruce's septicemia | Cyprus fever | febris melinensis | febris sudoralis | febris undulans | Gibraltar fever | goat fever | goat's milk fever | Malta fever | Maltese fever | Mediterranean fever | melitensis | melitensis septicemia | neopolitan fever | rock fever | undulant fever | Mediterranean phthisis
brucellose | fièvre de Chypre | fièvre de Gibraltar | fièvre de Malte | fièvre méditerranéenne | fièvre ondulante | fièvre sudorale | fièvre sudoro-algique | mélitococcie | septicémie de Bruce | phtisie méditerranéenne

cheese of sheep's milk or buffalo milk
fromages de brebis ou de bufflonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The risk arising from imports into the Union of dairy products produced from raw milk of camels of the species Camelus dromedarius (dromedary camels) from third countries or parts thereof at risk of foot-and-mouth disease listed in column C of Annex I to Regulation (EU) No 605/2010 is not greater than from imports of dairy products derived from raw milk of cows, ewes, goats or buffaloes, provided that such dairy products have undergone, or been produced from raw milk which has undergone, the heat treatments referred to in Article 4 of that Regulation.
Le risque lié aux importations dans l’Union de produits laitiers dérivés du lait cru de chamelles de l’espèce Camelus dromedarius (dromadaires) en provenance des pays tiers ou des parties de pays tiers menacés de fièvre aphteuse répertoriés dans la colonne C de l’annexe I du règlement (UE) no 605/2010 n’est pas plus grand que celui lié à l’importation de produits laitiers dérivés de lait cru de vaches, de brebis, de chèvres ou de bufflonnes, à condition que ces produits laitiers aient subi les traitements thermiques visés à l’article 4 dudit règlement ou aient été produits à partir de lait cru ayant subi de tels traitements thermiques.

Mr. Laforge: Most of their milk production is produced by milk buffaloes and not necessarily cows.
M. Laforge : La majeure partie de leur lait est produit par des bufflonnes laitières et non des vaches.

They determined there was a growing market for water buffalo milk and cheese in Europe and that the trend was shifting to North America.
Ils ont jugé que le marché du lait et du fromage de buffle d'Inde était en croissance en Europe et que cette tendance se déplaçait vers l'Amérique du Nord.

Imports derived from the raw milk of cows, ewes, goats or buffaloes from countries listed in Columns B and C of the Annex must have been treated with pasteurisation, high temperature short time pasteurisation (HTST) or ultra-high temperature (UHT) treatments, depending on the Column (B or C) in which the country is listed.
Les produits dérivés de lait de vaches, de brebis, de chèvres et de bufflonnes en provenance des pays répertoriés dans les colonnes B et C de l’annexe doivent être soumis à un traitement par pasteurisation, par pasteurisation ultrarapide à haute température (HTST) ou par ultrahaute température (UHT) en fonction de la colonne (B ou C) dans laquelle le pays est répertorié.

Milk or dairy products from animals other than cows, ewes, goats or buffaloes must undergo pasteurisation or UHT treatment.
Le lait ou les produits laitiers d’animaux autres que les vaches, les brebis, les chèvres et les bufflonnes doivent subir une pasteurisation ou un traitement par UHT.

Member States shall authorise the importation of consignments of dairy products derived from raw milk of cows, ewes, goats or buffaloes from the third countries or parts thereof not at risk from foot-and-mouth disease listed in column B of Annex I, provided that such dairy products have undergone, or been produced from raw milk which has undergone a pasteurisation treatment involving a single heat treatment:
Les États membres autorisent l’importation de lots de produits laitiers dérivés de lait cru de vaches, de brebis, de chèvres ou de bufflonnes, en provenance des pays tiers ou des parties de pays tiers non menacés par la fièvre aphteuse qui sont répertoriés dans la colonne B de l’annexe I, à condition que ces produits laitiers aient subi, ou aient été produits à partir de lait cru ayant subi, une pasteurisation impliquant un traitement unique par la chaleur

1. Member States shall authorise the importation of consignments of dairy products derived from raw milk of cows, ewes, goats or buffaloes from the third countries or parts thereof at risk of foot-and-mouth disease listed in column C of Annex I, provided that such dairy products have undergone, or been produced from raw milk which has undergone, a heat treatment involving:
1. Les États membres autorisent l’importation de lots de produits laitiers dérivés de lait cru de vaches, de brebis, de chèvres et de bufflonnes, en provenance des pays tiers ou des parties de pays tiers menacés par la fièvre aphteuse qui sont répertoriés dans la colonne C de l’annexe I, à condition que ces produits laitiers aient subi, ou aient été produits à partir de lait cru ayant subi, un traitement thermique impliquant:

Researchers at the University of Buffalo found that women who eat Lake Ontario fish have up to 30 per cent higher levels of PCBs in their breast milk than women who do not eat the fish.
Des chercheurs de l'Université de Buffalo ont trouvé que les femmes qui mangeaient du poisson du lac Ontario produisaient du lait contenant jusqu'à 30 p. 100 de plus de PCB que celles qui n'en mangeaient pas.

These adjustments were prompted by problems encountered by certain Member States in applying Community rules and modify some of the technical requirements laid down in the Annexes to the said Directive, in particular by changing the standards set for raw milk of goats, ewes and buffalo intended for the manufacture of milk products.
Ces aménagements, rendus nécessaires par suite de problèmes rencontrés par certains Etats membres dans l'application des règles communautaires, visent à revoir certains des exigences techniques - prévues par les annexes à ladite directive, notamment en changeant les normes prévues pour les laits crus de chèvre, de brebis et de bufflonnes destinés à la fabrication de produits laitiers.

Mr. Laforge: Most of their milk production is produced by milk buffaloes and not necessarily cows.
M. Laforge: La majeure partie de leur lait est produit par des bufflonnes laitières et non des vaches.