Vertaling van "Building Canada's Information Economy and Society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building Canada's Information Economy and Society
Pour une économie et une société de l'information au Canada

The protection of personal information : building Canada's information economy and society
La protection des renseignements personnels : pour une économie et une société de l'information au Canada

A Cryptography Policy Framework for Electronic Commerce: Building Canada's Information Economy and Society
Politique cadre en matière de cryptographie aux fins du commerce électronique : pour une économie et une société de l'information au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will be an opportunity to confirm the strong solidarity with those most vulnerable to climate change and the determination to work together to build strong and sustainable economies and societies resilient to climate change.
Ce sommet sera l'occasion de réaffirmer leur solidarité sans faille avec les populations les plus vulnérables aux changements climatiques ainsi que leur détermination à œuvrer de concert à la construction d'économies et de sociétés pérennes, capables de résister aux changements climatiques.

It contributes to the operational implementation at regional level of the objective of "preparing the transition to a knowledge-based economy and society by better policies for the information society and RD, as well as by stepping up the process of structural reform for competitiveness and innovation".
Elle contribue à la mise en oeuvre opérationnelle au plan régional de l'objectif visant à « préparer la transition vers une société et une économie fondées sur la connaissance, au moyen de politiques répondant mieux aux besoins de la société de l'information et de la RD, ainsi que par l'accélération des réformes structurelles pour renforcer la compétitivité et l'innovation ».

The new information and communication technologies are having a revolutionary and fundamental impact on our economies and societies.
Les nouvelles technologies de l'information et de la communication bouleversent et transforment profondément nos économies et nos sociétés.

This proposal complements the measures for Building a European Data Economy launched in January 2017, in which the Commission aimed to foster the best possible use of the potential of digital data to benefit the economy and society; it assessed the barriers to the free movement of data and other emerging challenges to the European data economy.
La nouvelle proposition complète les mesures relevant de l'initiative «Créer une économie européenne fondée sur les données», lancée en janvier 2017, dans laquelle la Commission visait à encourager la meilleure utilisation possible des perspectives offertes par les données numériques au service de l'économie et de la société, après analyse des obstacles à la libre circulation des données et d'autres défis émergents pour l'économie européenne fondée sur les données.

In January 1998 the departments of industry and justice released a public discussion paper entitled “The Protection of Personal Information—Building Canada's Information Economy and Society”.
En janvier 1998, les ministères de l'Industrie et de la Justice ont publié un document de travail intitulé La protection des renseignements personnels—Pour une économie et une société de l'information au Canada.

We responded to the January 24, 1998 notice in the Canada Gazette with respect to the public discussion paper entitled: " The Protection of Personal Information: Building Canada's Information Economy and Society" .
Nous avons réagi à l'avis publié le 24 janvier 1998 dans la Gazette du Canada en ce qui concerne le document de travail intitulé: «La protection des renseignement personnels Pour une économie et une société de l'information au Canada».

President Juncker is sending today a letter to Antonio Tajani, President of the European Parliament informing the latter of his intention to allocate to Mariya Gabriel the responsibility for the Digital Economy and Society portfolio.
Le président Juncker adressera ce jour une lettre à M. Antonio Tajani, président du Parlement européen, informant ce dernier de son intention d'attribuer à M Mariya Gabriel la responsabilité du portefeuille de l'économie et de la société numériques.

Motion No. 2 complements the government's commitment to enhancing privacy rights which are outlined in a public discussion paper entitled “The protection of personal information: Building Canada's information economy and society”.
La motion no 2 complète l'engagement du gouvernement à améliorer les droits à la vie privée qui sont énoncés dans un document de travail public intitulé «La protection des renseignements personnels: Pour une économie et une société de l'information au Canada».

The enhancement of these rights was recently outlined in a public discussion paper entitled “The protection of personal information: Building Canada's information economy and society”.
Ces droits ont récemment été mis en valeur dans un document de discussion intitulé «La protection des renseignements personnels pour une économie et une société de l'information au Canada».

And last January, both ministers released a joint working paper entitled “The Protection of Personal Information: Building Canada's Information Economy and Society”.
Donc, en janvier dernier, les deux ministres ont publié un document de travail conjoint sur la question. Ce document s'intitule: «La protection des renseignements personnels: Pour une économie et une société de l'information au Canada».