Vertaling van "Building the Smallest Democracy at the Heart Society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1994 International Year of the Family, Building the Smallest Democracy at the Heart of Society [ Building the Smallest Democracy at the Heart of Society ]
1994 Année internationale de la famille Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société [ Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société ]

International Year of the Family: Building the Smallest Democracy at the Heart of Society [ Building the Smallest Democracy at the Heart of Society ]
Année internationale de la famille : édifier la plus petite démocratie au cœur de la société [ Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Acknowledges that culture is at the heart of human development, playing an important role in the building of society, the promotion of democracy and social inclusion and in the promotion of human rights and fundamental liberties; calls for the EU, in accordance with its powers and responsibilities, to incorporate cultural diversity and the promotion of human rights as one of the central elements of its international relations and in the common European development cooperation in particular and also to ensure that any person who alleges that their cultural rights have been infringed has effective access to remedy;
9. observe que la culture est au cœur du développement humain et qu'elle joue un rôle important pour la construction de la société, la promotion de la démocratie et de l'inclusion sociale et pour les droits de l'homme et les libertés fondamentales; invite l'Union européenne, conformément à ses pouvoirs et à ses responsabilités, à définir la diversité culturelle et la promotion des droits de l'homme comme l'un des éléments essentiels des relations internationales, notamment dans le cadre de la coopération européenne pour le développement, et de garantir l'accès effectif à des moyens de recours pour toute personne qui affirme que ses droits culturels ont été bafoués;

In this speech he affirmed that his government supports a phrase which has been used in some of the literature of the United Nations. It refers to the family as the smallest democracy at the heart of society.
Dans son discours, il a dit que son gouvernement approuvait la définition que les Nations Unies ont déjà donnée de la famille et qui porte que la famille est la plus petite démocratie au coeur de la société.