Traduction de «Bulletin the Canadian Society Plant Physiologists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bulletin of the Canadian Society of Plant Physiologists [ Bulletin of CSPP ]
Bulletin de la Société canadienne de physiologie végétale [ Bulletin de SCPN ]

Canadian Society of Plant Physiologists
Société canadienne de physiologie végétale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian National Civil Society view is that the Canadian manufacturing base has been reduced by at least 20 per cent since NAFTA, and that much of the investment in plant relocation is going to Mexico or the right-to-work states in the United States.
La Canadian National Civil Society est d'avis que l'assise manufacturière canadienne a diminué d'au moins 20 p. 100 depuis l'ALENA et qu'une bonne partie des investissements dans le déplacement des usines vont au Mexique ou dans les États américains qui prônent le droit au travail.

Thanks to biotechnology and the research behind it, Canadian society has access to innovative products, new treatments and drug therapies; plants that can grow in arid soil, or contain extra nutrients; limitless and environmentally friendly sources of energy; trees that grow faster and are resistant to pests; microorganisms designed to eat and process toxic materials contaminating brownfield sites; and plastics and textiles from corn or soybeans offering innovative solutions for the manufacturing sector.
Grâce aux biotechnologies et à la recherche, la société canadienne a accès à une multitude de produits innovants : de nouveaux traitements et pharmacothérapies, des plantes qui peuvent croître en sol aride ou contenir des nutriments supplémentaires, des sources d'énergie illimitées et écologiques, des arbres qui grandissent plus vite et résistent aux animaux nuisibles, des microorganismes conçus pour absorber et traiter les substances toxiques qui contaminent les sites désaffectés, ainsi que des plastiques et des textiles à base de maïs ou de soja qui constituent des solutions originales pour le secteur de la fabrication.

I spoke yesterday to the Canadian Nuclear Society in Toronto and indicated that on a global basis a significant number of new nuclear plants will be opened.
J'ai discuté hier avec des représentants de la Société nucléaire canadienne à Toronto et je leur ai mentionné qu'un nombre important de nouvelles centrales nucléaires allaient ouvrir un peu partout dans le monde.