Traduction de «Bulletin the International Statistical Institute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Statistical Institute | ISI [Abbr.]
Institut international de statistique | IIS [Abbr.]

Bulletin of the International Statistical Institute
Bulletin de l'Institut international de la statistique

International Statistical Institute [ ISI ]
Institut international de statistique

International Statistical Review [ International Statistical Institute Review ]
International Statistical Review

International Research Institute for Media Communication and Cultural Development [ MEDIACULT | International Institute for Audio-Visual Communication and Cultural Development | International Institute for Music, Dance and Theatre in the Audio-Visual Media ]
Institut international de recherche sur les médias, la communication et le développement culturel [ Institut international pour les communications audio-visuelles et le développement culturel | Institut international de musique, danse et théâtre dans les moyens audio-visuels ]

Conference of the Directors-General of the National Statistical Institutes
Conférence des directeurs généraux des instituts nationaux de statistique

Swiss Center of the International Theater Institute ITI | Swiss Center ITI [ ITI ]
Centre Suisse Institut International du Théâtre IIT | Centre Suisse IIT/ ITI [ IIT | ITI ]

UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women [ INSTRAW | UNINSTRAW | UN-INSTRAW | United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women ]
Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme [ Instraw ]

International Research and Training Institute for the Advancement of Women [ INSTRAW ]
Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme [ INSTRAW ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The contact points are located in ministries (home affairs, justice, etc.), public bodies (such as national statistical institutes or research institutes) or private sector bodies (such as non-governmental organisations or national branches of international organisations (like the IOM)).
Les points de contact sont situés dans des ministères (Intérieur, Justice, etc.), organismes publics (comme les instituts nationaux de statistiques ou les instituts de recherche) ou privés (comme les organisations non gouvernementales, les antennes nationales des organisations internationales (comme l'IOM)).

3. The ESS ERIC shall subscribe to the Declaration on Ethics of the International Statistical Institute.
3. L’ERIC ESS souscrit à la déclaration d’éthique professionnelle de l’Institut international de statistique.

The development, production and dissemination of European statistics within the legislative framework of the multiannual programme should be achieved through close and coordinated cooperation within the European Statistical System (ESS) between the Union statistical authority, which is the Commission (Eurostat), and the national statistical institutes and other national authorities as designated by the Member States (collectively, ‘national statistical authorities’).
Le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes dans le cadre législatif du programme pluriannuel devraient avoir lieu en coopération étroite et coordonnée au sein du système statistique européen (SSE), qui rassemble l’autorité statistique de l’Union, à savoir la Commission (Eurostat), les instituts nationaux de statistique et d’autres autorités nationales désignées par les États membres (ci-après dénommés collectivement les «autorités statistiques nationales»).

represent the Commission in international statistical forums, notably for the purposes of coordinating the statistical activities of the institutions and bodies of the Union as referred to in Article 6(3) of Regulation (EC) No 223/2009.
représente la Commission dans les enceintes statistiques internationales, notamment pour les besoins de la coordination des activités statistiques des institutions et organes de l’Union, comme indiqué à l’article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) no 223/2009.

During the late eighties and the nineties national and international statistical institutes began developing statistics on the services sector, due to the growing economic importance of the services sector and the derived needs for statistical information from different groups of users [23].
À la fin des années 80 et au cours des années 90, les instituts statistiques nationaux et internationaux ont commencé à élaborer des statistiques sur le secteur des services, en raison de l'importance économique croissante du secteur des services et des besoins dérivés en information statistique émanant de différents groupes d'utilisateurs [23].

It has a dual purpose: on the one hand, to improve trust and confidence in the statistical authorities by proposing certain institutional and organisational arrangements and, on the other hand, to reinforce the quality of the statistics they produce and disseminate, by promoting the coherent application of best international statistical principles, methods and practices by all producers of official statistics in Europe.
Il a un double objet : d’une part, améliorer la confiance dans les autorités statistiques en proposant certaines dispositions institutionnelles et organisationnelles et, d’autre part, renforcer la qualité des statistiques qu’elles produisent et diffusent, en promouvant l’application cohérente des meilleurs principes, méthodes et pratiques statistiques internationaux par tous les producteurs de statistiques officielles en Europe.

(14) This Code of Practice has the dual purpose of, on the one hand, improving trust and confidence in statistical authorities by proposing certain institutional and organisational arrangements and, on the other hand, reinforcing the quality of the statistics they produce and disseminate, by promoting the coherent application of best international statistical principles, methods and practices by all producers of official statistics in Europe.
(14) Ce code de pratiques a pour double objet, d’une part, d’améliorer la confiance dans les autorités statistiques en proposant certaines dispositions institutionnelles et organisationnelles et, d’autre part, de renforcer la qualité des statistiques que ces autorités produisent et diffusent, en promouvant l’application cohérente des meilleurs principes, méthodes et pratiques statistiques internationaux par tous les producteurs de statistiques officielles en Europe.

These standards should have the dual purpose of, on the one hand, improving trust and confidence in statistical authorities by proposing certain institutional and organisational arrangements, and, on the other hand, reinforcing the credibility and quality of the statistics they produce and disseminate, by promoting the coherent application of best international statistical principles, methods and practices by all producers of official statistics in Europe.
Ces normes devraient avoir un double but ; d’une part, améliorer la confiance dans les autorités statistiques en proposant certains arrangements de type institutionnel et organisationnel ; d’autre part, renforcer la crédibilité et la qualité des statistiques que ces autorités produisent et diffusent, en promouvant une application cohérente, par tous les producteurs de statistiques officielles en Europe, des principes statistiques, des méthodes et des pratiques se révélant être les meilleurs au niveau international.