Traduction de «Bureau Permanent the Publishers' Congress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bureau Permanent of the Publishers' Congress
bureau permanent du Congrès des éditeurs

Council for International Congresses of Entomology [ Permanent Committee of the International Congresses of Entomology ]
Council for International Congresses of Entomology [ Comité permanent du Congrès international d'entomologie ]

Bureau of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe
Bureau du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe

Permanent Commission of the Congress
commission permanente du Congrès

Secretary-General of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law
Secrétaire général du Bureau permanent de la Conférence de La Haye de Droit international privé

International Sericultural Commission [ ISC | Permanent Commission of the International Sericultural Congresses ]
Commission séricicole internationale [ CSI | Commission permanente des congrès séricicoles internationaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Historically the powers conferred to the IRS resulted from pressures from the Federal Bureau of Investigation on Congress for the creation of an independent agency to fight corruption and organized crime back in the Al Capone days of the twenties and thirties.
Si de tels pouvoirs ont été conférés à l'IRS, c'est que le Federal Bureau of Investigation avait fait pression sur le Congrès en vue de la création d'un organisme indépendant pour lutter contre la corruption et le crime organisé à l'époque d'Al Capone, dans les années 30 et 40.

All of this is sent to the Bureau, which then publishes the decision, this time in the Gazette officielle du Québec, after which a draft regulation is prepared and adopted.
Le tout est transmis à l'office, qui le publie à son tour, cette fois dans la Gazette officielle du Québec, et qui, par la suite, élabore et adopte une recommandation à l'égard du projet de règlement.

In particular, the Best Practice Document, prepared by the European Coexistence Bureau (ECoB) and published by the European Commission's Joint Research Centre (JRC), notes that storing seeds adequately and applying spatial isolation are the best ways to limit or avoid co-mingling.
Cette synthèse de bonnes pratiques, rédigée par le Bureau européen pour la coexistence (ECoB) et publiée par le Centre commun de recherche (JRC) de la Commission européenne, souligne notamment qu’un stockage adéquat des semences et le respect de distances d’isolement sont les meilleurs moyens de limiter et d’éviter le mélange des variétés.

Welcomes the establishment of a joint Working group on Parliament's budget between the Committee on Budgets and the Bureau; in particular, strongly supports its work on the launch of a comparative study Parliament's budget with the budgets of the US Congress and a sample of Member States’ parliaments; recalls that this study is scheduled for completion by the end of 2012; expects this study to create long-term savings in the Parliament's budget and present ideas for improving its efficiency in 2013 and the following years;
se félicite de la mise en place d'un groupe de travail mixte sur le budget du Parlement, associant la commission des budgets et le Bureau; soutient en particulier le lancement d'une étude comparative du budget du Parlement et des budgets du Congrès américain et d'un échantillon de parlements des États membres; rappelle que cette étude doit être achevée d'ici fin 2012; espère que celle-ci permettra de réaliser des économies à long terme sur le budget du Parlement et présentera des idées visant à améliorer son efficacité en 2013 et dans les années à venir;

The EESC believes it necessary to bridge the gap of understanding between policymakers and the industry, including by strengthening initiatives such as the European Security Congress and through a permanent platform for dialogue, such as the Security Policy Forum.
Le CESE est d'avis qu'il est nécessaire de combler le hiatus qui existe en termes de compréhension entre les décideurs politiques et l'industrie, y compris en développant des initiatives telles que le Congrès européen de la sécurité et une plateforme de dialogue permanent comme le Forum de la politique de sécurité.

1. The Office shall publish the date of registration of a mark designating the European Community pursuant to Article 3(4) of the Madrid Protocol or the date of the subsequent designation of the European Community pursuant to Article 3ter(2) of the Madrid Protocol, the language of filing of the international application and the second language indicated by the applicant, the number of the international registration and the date of publication of such registration in the Gazette published by the International Bureau, a reproduction of the mark and the numbers of the classes of the goods or services in respect of which protection is claimed.
1. L'Office publie la date de l'enregistrement d'une marque désignant la Communauté européenne visée à l'article 3, paragraphe 4, du protocole de Madrid ou la date d'extension postérieure à la Communauté européenne prévue à l'article 3 ter, paragraphe 2, du protocole de Madrid, la langue de dépôt de la demande internationale et la seconde langue indiquée par le déposant, ainsi que le numéro de l'enregistrement international et la date de publication de cet enregistrement dans la gazette éditée par le Bureau international, une reproduction de la marque, ainsi que les numéros des classes des produits ou des services pour lesquels la protection est revendiquée.

2. If no refusal of protection of an international registration designating the European Community has been notified in accordance with Article 5(1) and (2) of the Madrid Protocol or if any such refusal has been withdrawn, the Office shall publish this fact, together with the number of the international registration and, where applicable, the date of publication of such registration in the Gazette published by the International Bureau.
2. Si aucun refus de protection d'un enregistrement international désignant la Communauté européenne n'est notifié en vertu de l'article 5, paragraphes 1 et 2, du protocole de Madrid ou si, en cas de refus, ce dernier est levé, l'Office publie ce fait, ainsi que le numéro de l'enregistrement international et, le cas échéant, la date de publication de cet enregistrement dans la gazette éditée par le Bureau international.

To this end, CoP should adopt effective arrangements for future work of this Group in terms of number of meetings (two (.) meetings per year) and nature of the Bureau (permanent until the end of the mandate of the Ad-hoc Working Group).
A cette fin, la CdP devrait adopter des modalités concrètes pour les futurs travaux du groupe en ce qui concerne le nombre des réunions (deux réunions [.] annuelles) et la nature du bureau (permanent jusqu'à la fin du mandat du groupe ad hoc).

In fact, I brought an article with me written by a former chief statistician of the Dominion Bureau of Statistics published in Journal of the Canadian Bankers Association in July 1926.
En fait, j'ai apporté un article écrit par un ancien statisticien en chef du Bureau fédéral de la statistique et publié dans le Journal de l'Association des banquiers canadiens en juillet 1926.