Traduction de «Bureau d'aide aux victimes d'actes criminels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bureau d'aide aux victimes d'actes criminels
Bureau d'aide aux victimes d'actes criminels

Fonds d'aide aux victimes d'actes criminels
Fonds d'aide aux victimes d'actes criminels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The director of the Bureau d'aide aux victimes d'actes criminels is also of the opinion that the new young offender legislation is not good for either youth or victims.
La directrice du Bureau d'aide aux victimes d'actes criminels est, elle aussi, d'avis que la nouvelle Loi sur les jeunes contrevenants n'est pas une bonne affaire, ni pour les jeunes, ni pour les victimes.

In Quebec, we already have the Bureau d'aide aux victimes d'actes criminels, and the province adequately fulfils its responsibilities regarding victims' aid.
Au Québec, nous avons déjà le Bureau d'aide aux victimes d'actes criminels et le Québec remplit bien ses responsabilités en matière d'aide aux victimes.

In Quebec le Bureau d'aide aux victimes d'actes criminels, BAVAC, provides information and assistance to victims of crime.
Au Québec, le Bureau d'aide aux victimes d'actes criminels, le BAVAC, offre de l'information et de l'aide aux victimes de la criminalité.

In Quebec, le Bureau d'aide aux victimes d'actes criminels, BAVAC, provides information and assistance to victims of crime.
Au Québec, les victimes d'actes criminels peuvent faire appel au Bureau d'aide aux victimes d'actes criminels, le BAVAC, pour obtenir des renseignements et de l'aide.

It would simply be a matter of transferring this money, which comes from the taxes paid by Canadians and Quebeckers, to the provincial legislatures, so that they could invest it where necessary to improve victims' rights. In the case of Quebec, the money could be used to help the Bureau d'aide aux victimes d'actes criminels.
Il s'agirait tout simplement de transférer cet argent, qui provient des taxes et des impôts des Canadiens et des Québécois, aux Législatures provinciales pour qu'elles l'investissent là où c'est nécessaire pour améliorer, comme dans le cas du Québec, les droits des victimes ainsi que le Bureau d'aide aux victimes d'actes criminels.