Vertaling van "Bureau Coordination Civil Aircraft " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bureau for the Coordination of Civil Aviation [ BOCCA | Bureau of Coordination of Civil Aircraft ]
Bureau de coordination de l'aviation civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David McAllister, Senior Competition Law Officer, Civil Matters Branch, Competition Bureau: The concept of the mobility of assets is that typically entry by a small competitor will occur on a small number of routes, city pair routes, where that new entrant will start to offer service and a dominant airline that has a large fleet can quickly deploy either a larger aircraft on that route or additional aircraft and additional flights in order to add capacity within a matter of hours.
M. David McAllister, conseiller juridique principal du droit de la concurrence, Direction générale des affaires civiles, Bureau de la concurrence: En vertu du principe de la mobilité des actifs, en général, Un petit concurrent va entrer sur le marché pour desservir un nombre restreint de liaisons, notamment entre deux villes, sur lesquelles le nouveau venu va commencer à offrir un service et la compagnie aérienne dominante qui dispose d'une flotte importante peut rapidement mettre en place un plus gros avion sur la même ligne ou ajouter des avions et des vols en vue d'accroître sa capacité, et ce, dans les quelques heures qui suivent.

We have yet to be told how the organization resulting from the merger of the civil protection bureau and the office for the protection of critical infrastructures will coordinate its activities with Mr. Manley's organization for internal security and the fight against terrorism.
Personne ne nous a encore expliqué comment le bureau résultant de la fusion des bureaux de la protection civile et de la protection des infrastructures critiques va coordonner ses actions avec le bureau de M. Manley sur la sécurité intérieure et la lutte antiterrorisme.

(16) To facilitate information exchange, occurrence reports should be stored in databases which should be compatible with the European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems (ECCAIRS) (the software used by all Member States and by the European Central Repository to store occurrence reports) and with the ADREP taxonomy (the International Civil Aviation Organisation (ICAO) taxonomy, also used for the ECCAIRS software).
(16) Afin de faciliter l'échange d'informations, les comptes rendus d'événements devraient être stockés dans des bases de données compatibles avec le centre européen de coordination des systèmes de notification des incidents d'aviation (ECCAIRS) (le logiciel utilisé par tous les États membres et par le répertoire central européen pour stocker les comptes rendus d'événements) et avec la taxonomie ADREP (la taxonomie de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), également utilisée pour le logiciel ECCAIRS).

With new legislation soon to be in place, the 32 countries participating in the EU Civil Protection Mechanism can pre-commit some of their response capacities – such as specialised aircraft, heavy equipment or Search-and-Rescue Teams - to a voluntary pool, ready to be deployed at very short notice as part of a fully coordinated European response whenever the need arises.
La nouvelle législation, qui sera bientôt en place, permettra aux 32 pays qui participent au mécanisme de protection civile de l'UE d’affecter à l'avance une partie de leurs capacités de réaction (avions spécialisés, équipements lourds, équipes de recherche et de sauvetage, etc.) de manière à constituer, sur une base volontaire, une réserve de capacités pouvant, en cas de besoin, être mobilisées à très brève échéance dans le cadre d’une réaction pleinement coordonnée de l'UE.

In addition – since Mr Deprez is here, I can say this before the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – I kept the Bureau and coordinators informed.
D'autre part, – le président Deprez étant là, je peux le dire devant votre commission LIBE - j'ai tenu au courant le Bureau et les coordonnateurs.

Just as an example, the report highlights the following objectives: extension of the ‘European Security Strategy’; military dimension of ‘civil missions’; militarisation of ‘development aid’ and ‘development’ as an instrument of interference; reinforcement of means of military transport (A400M military aircraft and helicopters); increase in expenditure on ‘defence’ and military actions, including using the Community budget; operational capability to conduct EU military actions, and coordination of projects and the armaments industry.
Pour ne citer qu’un exemple, le rapport mentionne les objectifs suivants: extension de la «stratégie européenne de sécurité»; dimension militaire des «missions civiles»; militarisation de l’«aide au développement» et du «développement» en tant qu’instrument d’ingérence; renforcement des moyens de transport militaire (avion militaire A400M et hélicoptères); augmentation des dépenses dans la «défense» et les actions militaires, notamment au moyen du budget communautaire; capacité opérationnelle à mener des actions militaires communautaires et coordination des projets et de l’industrie de l’armement.

Today, both civil aircraft manufacturing and the air transport industries operate in a European or global market place. However, much of Europe's regulatory system is still organised on the level of Member States and coordinated between governments.
Aujourd'hui, les secteurs de la construction d'avions civils et des transports aériens opèrent tout deux sur un marché européen ou mondial, mais l'essentiel du système réglementaire européen est toujours organisé au niveau national et coordonné entre les gouvernements.

Member States shall take the necessary steps to coordinate their research programmes to improve the safety of civil aircraft and their operation and to inform the Commission thereof.
Les États membres prennent les mesures nécessaires afin de coordonner leurs programmes de recherche destinés à améliorer la sécurité des aéronefs civils et de leur exploitation. Ils en informent la Commission.

EU countries must take the necessary measures to coordinate their research programmes to improve the safety of civil aircraft and their operation.
Les pays de l’UE prennent les mesures nécessaires afin de coordonner leurs programmes de recherche destinés à améliorer la sécurité des aéronefs civils et de leur exploitation.