(c) updating, on the basis of the recent ECJ case law, the rules which deal in particular with the treatment of internal documents, including Legal Service opinions, in the legislative process, documents and information relating to the work of Member State representatives acting as members of the Council, the protection of personal data and commercial interests, the content of the institutions' registers, etc.;
(
c) mettant à jour, sur la base de la jurisprudence récente de la CJCE, les règles relatives, notamment, au traitement des document
s internes, avis du service juridique inclus, au cours du processus législati
f, aux documents et informations relatifs aux travaux des États membres lorsqu'ils agissent en tant que membres du Conseil, à la protection des données à caractère personnel et des intérêts commerciaux, au contenu des registres des institutions, et
...[+++]c.;