Traduction de «Bureau the municipal consultative council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bureau of the municipal consultative council
bureau du conseil municipal corporatif | Bureau du conseil municipal socio-économique

Member of the municipal consultative council
membre du conseil municipal corporatif | Membre du conseil municipal socio-économique

Chairman of the municipal consultative council
président du conseil municipal corporatif | Président du conseil municipal socio-économique

Consultative Council of Jewish Organizations [ CCJO | Coordinating Board of Jewish Organizations for Consultation with the Economic and Social Council of the United Nations ]
Conseil consultatif d'organisations juives

Council of the International Bureau of Education [ IBE Council ]
Conseil du Bureau international d'éducation [ Conseil du BIE ]

Consultative Council of the Brussels Treaty
Conseil consultatif du Traité de Bruxelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Latvian Agricultural Advisory Center and Latvian Agricultural Joint Consultative Council are involved in information and training campaign as well as helping in elaboration of the SAPARD projects.
Le Centre de consultation agricole letton et le Comité consultatif agricole mixte letton organisent une campagne d'information et de formation et apportent leur aide à l'élaboration des projets SAPARD.

Tab 4 deals with municipal consultation and includes notes on the myths that municipalities must consult with First Nations, as well as various letters on the topics and correspondence with the Union of B.C. Municipalities on a proposed reciprocal arrangement on which we have agreement.
L'onglet 4, qui porte sur la consultation municipale, comporte des remarques sur les mythes entourant la consultation des Premières nations par les municipalités de même que diverses lettres portant sur la question. On y retrouve également une copie de la correspondance échangée avec l'Union of BC Municipalities portant sur un accord de réciprocité sur lequel nous nous sommes entendus.

They are substantial and they represent a lot of investment in this country: CropLife Canada; Food and Consumer Products of Canada; Maple Leaf Foods; Canadian Egg Marketing Agency; Casco; Canadian Seed Trade Association; Canadian Horticulture Council; Quebec's food processors association, CTAC; UPA in Quebec, the major farm organization there; Canadian Federation of Independent Grocers; Food Processors of Canada; Canadian Meat Council; Saskatchewan Association of Rural Municipalities; Canola Council of Canada; Canadian Canola Growers Association, BIOTECanada, and the CFA.
Elles sont importantes et représentent beaucoup d'investissements dans notre pays: Croplife Canada; Produits alimentaires et de consommation du Canada; Aliments Maple Leaf; Office canadien de commercialisation des oeufs; Casco; Association canadienne du commerce des semences; Conseil canadien de l'horticulture; Conseil de la transformation agroalimentaire et des produits de consommation, qui regroupe les fabricants de produits alimentaires du Québec; Union des producteurs agricoles, qui est la principale organisation agricole au Québec; Fédération canadienne des épiciers indépendants; Fabricants de produits alimentaires du Canada; Conseil des viandes du Canada; Saskatchewan Association of Rural Municipalities; Conseil canadien du canola; Canadian Canola Growers Association; BIOTECanada; Fédération canadienne de l'agriculture.

However, at the request of the competent authority, the SIRENE Bureau of that Member State shall consult the SIRENE Bureau of the Member State that issued the residence permit using an O form in order to allow the competent authority to determine whether there are sufficient reasons for withdrawing the residence permit.
Toutefois, à la demande de l’autorité compétente, le bureau Sirene de cet État membre consulte celui de l’État membre qui a délivré le titre de séjour, au moyen du formulaire O, afin de permettre à l’autorité compétente de déterminer s’il existe des motifs suffisants pour retirer le titre de séjour.

However, people are satisfied that there has been adequate consultation with local landowners, municipalities, town councils and rural municipalities in the immediate area and that their concerns have been taken into account.
Cependant, les intéressés sont satisfaits de constater qu'il y a eu consultation suffisante auprès des propriétaires fonciers locaux, des municipalités, des conseils de villes et des municipalités rurales et que l'on a tenu compte de leurs intérêts.

Obviously, there is vested interest on many claims. However, people are satisfied that there has been consultation and adequate consultation with local land owners, municipalities, town councils and rural municipalities in the immediate area and that their concerns have been taken into account.
Mais les gens sont contents qu'il y ait eu des consultations adéquates auprès des propriétaires terriens locaux, des municipalités, des conseils municipaux et des municipalités rurales de la région environnante et que l'on ait tenu compte de leurs préoccupations.

In Portugal a Consultative Council for Immigration Matters has been created to ensure that associations representing immigrants, the social partners and institutions of social solidarity participate in defining the policies of social integration, and the struggle against exclusion.
Au Portugal, un Conseil consultatif pour les questions d'immigration a été créé pour garantir que les associations représentant les immigrants, les partenaires sociaux et les institutions de solidarité sociale participent à l'élaboration des politiques d'intégration sociale et à la lutte contre l'exclusion.

(6) "fuel" means any solid, liquid or gaseous combustible material used to fire the combustion plant with the exception of waste covered by Council Directive 89/369/EEC of 8 June 1989 on the prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants(9), Council Directive 89/429/EEC of 21 June 1989 on the reduction of air pollution from existing municipal waste incineration plants(10), and Council Directive 94/67/EC of 16 December 1994 concerning the incineration of hazardous waste(11) or any subsequent Community act repealing and replacing one or more of these Directives.
6) "combustible", toute matière combustible solide, liquide ou gazeuse alimentant l'installation de combustion, à l'exception des déchets visés dans la directive 89/369/CEE du Conseil du 8 juin 1989 concernant la prévention de la pollution atmosphérique en provenance des installations nouvelles d'incinération des déchets municipaux(9), dans la directive 89/429/CEE du Conseil du 21 juin 1989 concernant la réduction de la pollution atmosphérique en provenance des installations existantes d'incinération des déchets municipaux(10) et dans la directive 94/67/CE du Conseil du 16 décembre 1994 concernant l'incinération de déchets dangereux(11) ou dans tout acte communautaire ultérieur abrogeant et remplaçant une ou plusieurs de ces directives.

The Finnish government's Equality Programme for 1997-1999 pays particular attention to the proportion of women in decision-making, and involves an assessment of the system towards achieving a 40% quota for women in government committees, advisory boards and municipal bodies, excluding directly elected municipal councils.
Le programme 1997-1999 pour l'égalité du gouvernement finlandais accorde une attention particulière à la proportion de femmes dans les processus de décision et prévoit une évaluation du système devant aboutir au quota de 40% de femmes dans les commissions gouvernementales, les comités consultatifs et les organes municipaux à l'exception des conseils municipaux élus directement par la population.

While a comprehensive framework for municipal consultation exists in other legislation, it should be noted that the bill was also amended in the other place to make reference to municipal consultation.
Un cadre complet de consultation municipale existe dans d'autres lois, mais il faut savoir que le présent projet de loi a été amendé dans l'autre Chambre pour faire référence à la consultation municipale.