Vertaling van "Burns and corrosions first degree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

burns and corrosions of:first degree [erythema] | second degree [blisters] [epidermal loss] | third degree [deep necrosis of underlying tissue] [full-thickness skin loss]
brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]

erythematous burn | first-degree burn
brûlure superficielle

Corrosions of multiple regions, no more than first-degree corrosions mentioned
Corrosions de parties multiples du corps, pas de corrosions mentionnées dépassant le premier degré

first-degree burn [ superficial burn ]
brûlure du premier degré [ brulûre superficielle ]

Burns of multiple regions, no more than first-degree burns mentioned
Brûlures de parties multiples du corps, pas de brûlures mentionnées dépassant le premier degré

first-degree burn
brûlure du premier degré

first degree burn
brûlure du premier degré

First degree burn
brulure au premier degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Considers that priority should be given to making available the resources needed for the training of qualified nurses in the following fields: geriatrics, oncology, first aid, transplants, heart surgery, nephrology and psychiatry, in order to make young people more interested in taking short degree courses in nursing and to provide qualifications and incentives in specialised areas in which work is more demanding both intellectually and psychologically (‘burn-out’ in the case of oncology and stress in the case of transplant surgery).
11. estime qu'il faut prévoir à titre prioritaire les moyens nécessaires pour la formation d'infirmiers qualifiés dans les disciplines suivantes: gériatrie, oncologie, premiers secours, transplantation, cardiochirurgie, néphrologie et psychiatrie afin de susciter chez les jeunes un regain d'intérêt pour les études courtes d'infirmières et de permettre une qualification et un encouragement à entreprendre des spécialités dans des domaines dans lesquels le travail exige un effort plus important aussi bien sur le plan intellectuel que psychologique (burn-out en oncologie et stress dans la chirurgie des transplantations).

Albina Guarnieri has placed this burning public policy issue of criminal sentencing squarely before us, particularly the sentencing of cruel, wilful, incorrigible and malevolent multiple first- and second-degree murderers.
Albina Guarnieri nous a invités carrément à examiner cette brûlante question de politique publique, la détermination de la peine à l'égard de criminels, et plus particulièrement des auteurs cruels, obstinés, incorrigibles et méchants de meurtres multiples au premier et au deuxième degré.